Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Mga Hapot Hale sa mga Parabasa: Maninigo daw na likayan nin sarong Kristiano an mga inomon asin kakanon na may caffeine?
Bemba[bem]
Amepusho Ukufuma ku Babelenga: Bushe Abena Kristu tabafwile ukulya no kunwa ifintu umwaba kafeni?
Cebuano[ceb]
Mga Pangutana Gikan sa mga Magbabasa: Angay bang likayan sa usa ka Kristohanon ang mga ilimnon ug pagkaon nga dunay caffeine?
Danish[da]
Spørgsmål fra læserne: Bør en kristen holde sig fra drikke og fødemidler der indeholder koffein?
Greek[el]
Ερωτήσεις από Αναγνώστες: Πρέπει ο Χριστιανός να αποφεύγει τα ποτά και τις τροφές που περιέχουν καφεΐνη;
English[en]
Questions From Readers: Should a Christian avoid beverages and foods that contain caffeine?
Spanish[es]
Preguntas de los lectores: ¿Debe el cristiano evitar las bebidas y alimentos que contengan cafeína?
Estonian[et]
Lugejate küsimusi. Kas kristlased peaksid hoiduma selliste jookide ja toiduainete tarbimisest, milles on kofeiini?
Finnish[fi]
Lukijoiden kysymyksiä: Tulisiko kristityn välttää kofeiinipitoisia juomia ja ruoka-aineita?
Hiligaynon[hil]
Mga Pamangkot Gikan sa mga Bumalasa: Dapat bala likawan sang isa ka Cristiano ang mga ilimnon kag pagkaon nga may caffeine?
Haitian[ht]
Kenbe yon pwennvi ekilibre nan itilize bwason ki gen alkòl Toudegad, 1/12/2004
Hungarian[hu]
Olvasók kérdései: Tartózkodniuk kell-e a keresztényeknek a koffeintartalmú ételektől és italoktól?
Indonesian[id]
Pertanyaan Pembaca: Haruskah orang Kristen menghindari makanan dan minuman berkafein?
Iloko[ilo]
Salsaludsod Dagiti Agbasbasa: Rumbeng kadi a liklikan ti maysa a Kristiano ti yiinum wenno pannangan iti addaan iti caffeine?
Korean[ko]
독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?
Lingala[ln]
Mituna ya batángi: Mokristo asengeli koboya komɛla masanga to kolya biloko oyo ezali na caféine?
Norwegian[nb]
Spørsmål fra leserne: Bør en kristen unngå mat og drikke som inneholder koffein?
Dutch[nl]
Vragen van lezers: Moet een christen voedsel en dranken vermijden die cafeïne bevatten?
Nyanja[ny]
Mafunso Ochokera kwa Owerenga: Kodi Akhristu ayenera kupewa zakumwa ndi zakudya zokhala ndi mankhwala a caffeine?
Pangasinan[pag]
Tepetepet na Saray Manbabasa: Nepeg kasin paliisan na sakey a Kristiano iray iinumen tan naakan a nan-caffeine?
Polish[pl]
Pytania czytelników: Czy chrześcijanin powinien unikać napojów i pokarmów zawierających kofeinę?
Portuguese[pt]
Perguntas dos Leitores: Deve o cristão evitar bebidas e alimentos que contenham cafeína?
Romanian[ro]
Întrebări de la cititori: Trebuie un creștin să evite alimentele și băuturile care conțin cofeină?
Russian[ru]
Вопросы читателей: Следует ли христианам воздерживаться от напитков и продуктов, содержащих кофеин?
Slovak[sk]
Otázky čitateľov: Mal by sa kresťan vyhýbať nápojom a potravinám, ktoré obsahujú kofeín?
Slovenian[sl]
Vprašanja bralcev: Ali bi se kristjan moral ogibati pijače in hrane, v kateri je kofein? Stražni stolp, 15.
Shona[sn]
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi: MuKristu anofanira kurega kunwa uye kudya zvinhu zvine caffeine here?
Swahili[sw]
Maswali Kutoka kwa Wasomaji: Je, Mkristo anapaswa kuepuka vinywaji na vyakula ambavyo vina kafeini?
Tagalog[tl]
Mga Tanong Mula sa mga Mambabasa: Dapat bang iwasan ng isang Kristiyano ang mga inumin at pagkaing may caffeine?
Twi[tw]
Nsɛmmisa a Efi Akenkanfo Hɔ: So ɛnsɛ sɛ Kristoni di nnuan anaa ɔnom biribi a caffeine wom?
Chinese[zh]
读者来函:基督徒应该避免享用含咖啡因的饮料或食物吗?
Zulu[zu]
Imibuzo Evela Kubafundi: Ingabe umKristu kufanele agweme iziphuzo nokudla okune-caffeine?