Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بكل الأحترام المتبادل نحن لا نقبل ذالك الهراء, أليس كذالك ؟
Czech[cs]
Všichni tady věříme těm dětským povídačkám...
Greek[el]
Με όλο τον σεβασμό, δεν το χάφτουμε αυτό, έτσι;
English[en]
With all due respect, we're not buying any of this, are we?
Spanish[es]
Con el debido respeto No vamos a creer esto, ¿verdad?
Hebrew[he]
עם כל הכבוד, אנחנו לא מאמינים לדבר מדברו?
Croatian[hr]
Uz dužno poštovanje, valjda nećemo u ovo povjerovati?
Polish[pl]
Z całym szacunkiem... chyba nie damy się na o nabrać?
Portuguese[pt]
Com todo respeito, não estamos acreditando em nada disso, estamos?
Slovak[sk]
Pri všetkej úcte, hádam tomu neveríme, že nie?
Slovenian[sl]
Z vsem spoštovanjem, saj mu ne gre verjeti.
Serbian[sr]
Uz dužno poštovanje, valjda nećemo u ovo povjerovati?
Turkish[tr]
Kusura bakmayın ama, buna inanmıyoruz, değil mi?