Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2006/70/ЕО - Изпиране на пари и финансиране на тероризъм - Нетранспониране в определения срок)
Czech[cs]
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 2006/70/ES - Praní peněz a financování terorismu - Neprovedení ve stanovené lhůtě“)
Danish[da]
(Traktatbrud - direktiv 2006/70/EF - hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
German[de]
(Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Richtlinie 2006/70/EG - Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung - Nicht fristgerechte Umsetzung)
Greek[el]
(Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 2006/70/ΕΚ - Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας - Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφοράς στην εσωτερική έννομη τάξη)
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 2006/70/EC - Money laundering and terrorist financing - Failure to transpose within the period prescribed)
Spanish[es]
(Incumplimiento de Estado - Directiva 2006/70/CE - Blanqueo de capitales y financiación del terrorismo - No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señalado)
Estonian[et]
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2006/70/EÜ - Rahapesu ja terrorismi rahastamine - Ettenähtud tähtaja jooksul üle võtmata jätmine)
Finnish[fi]
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 2006/70/EY - Rahanpesu ja terrorismin rahoitus - Direktiivin määräajassa tapahtuvan täytäntöönpanon laiminlyönti)
French[fr]
(Manquement d’État - Directive 2006/70/CE - Blanchiment de capitaux et financement du terrorisme - Non-transposition dans le délai prescrit)
Hungarian[hu]
(Tagállami kötelezettségszegés - 2006/70/EK irányelv - Pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása - Az előírt határidőn belüli átültetés elmaradása)
Italian[it]
(“Inadempimento di uno Stato - Direttiva 2006/70/CE - Riciclaggio di capitali e finanziamento del terrorismo - Mancato recepimento nel termine assegnato”)
Lithuanian[lt]
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 2006/70/EB - Pinigų plovimas ir terorizmo finansavimas - Neperkėlimas per nustatytą terminą)
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 2006/70/EK - Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana un teroristu finansēšana - Netransponēšana noteiktajā termiņā)
Maltese[mt]
(Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 2006/70/KE - Ħasil tal-flus u finanzjament tat-terroriżmu - Nuqqas ta’ traspożizzjoni fit-terminu previst)
Dutch[nl]
(Niet-nakoming - Richtlijn 2006/70/EG - Witwassen van geld en financiering van terrorisme - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
Polish[pl]
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 2006/70/WE - Pranie pieniędzy i finansowanie terroryzmu - Brak transpozycji w przewidzianym terminie)
Portuguese[pt]
(Incumprimento de Estado - Directiva 2006/70/CE - Branqueamento de capitais e financiamento do terrorismo - Não transposição na prazo estabelecido)
Romanian[ro]
(Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 2006/70/CE - Spălarea banilor și finanțarea terorismului - Netranspunere în termenul prevăzut)
Slovak[sk]
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Smernica 2006/70/ES - Pranie špinavých peňazí a financovanie terorizmu - Neprebratie v stanovenej lehote)
Slovenian[sl]
(Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 2006/70/ES - Pranje denarja in financiranje terorizma - Neizvršitev prenosa v predpisanem roku)
Swedish[sv]
(Fördragsbrott - Direktiv 2006/04/EG - Penningtvätt och finansiering av terrorism - Underlåtenhet att införliva inom den föreskrivna fristen)