Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
B4-0189/98 af Dell'Alba m.fl. for ARE-Gruppen om situationen i Afghanistan; -B4-0191/98 af Roth m.fl. for V-Gruppen om Afghanistan; -B4-0211/98 af Lulling og Ooomen-Ruijten for PPE-Gruppen om Afghanistan; -B4-0220/98 af André-Léonard m.fl. for ELDR-Gruppen om Afghanistan; -B4-0228/98 af Pasty m.fl. for UPE-Gruppen om Afghanistan; -B4-0233/98 af Sornosa Martínez m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om situationen i Afghanistan; -B4-0253/98 af Hoff for PSE-Gruppen om situationen i Afghanistan.
German[de]
B4-0189/98 von dem Abgeordneten dell'Alba und anderen im Namen der ARE-Fraktion zur Lage in Afghanistan-B4-0191/98 von der Abgeordneten Roth, Van Dijk, Gahrton, Aglietta, Schroedter, Telkämper und Ripa di Meana im Namen der V-Fraktion zu Afghanistan-B4-0211/98 von den Abgeordneten Lulling und Oomen-Ruitjen im Namen der PPE-Fraktion zu Afghanistan-B4-0220/98 von der Abgeordneten André-Léonard, Fassa und Bertens im Namen der ELDR-Fraktion zu Afghanistan-B4-0228/98 vom Abgeordneten Pasty, Azzolini und Van Bladel im Namen der UPE-Fraktion zu Afghanistan-B4-0233/98 vom Abgeordneten Sornosa Martínez, González Álvarez, Sierra Ganzález, Moreau, Eriksson, Ojala, Ribeiro und Alavanos im Namen der GUE/NGL-Fraktion zur Lage in Afghanistan-B4-0253/98 von der Abgeordneten Hoff im Namen der PSE-Fraktion zur Lage in Afghanistan
Greek[el]
B4-0189/98 του κ. dell'Alba και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας της ευρωπαϊκής Ριζοσπαστικής Συμμαχίας, σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν·-B4-0191/98 της κ. Roth και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σχετικά με το Αφγανιστάν·-B4-0211/98 των βουλευτών Lulling και Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος, σχετικά με το Αφγανιστάν·-B4-0220/98 της κ. Andrι - Lιonard και άλλων, σχετικά με το Αφγανιστάν·-B4-0228/98 του κ. Pasty και άλλων, εξ ονόματος της Ομάδας Ένωση για την Ευρώπη, σχετικά με το Αφγανιστάν·-B4-0233/98 του κ. Sornosa Martνnez και άλλων, εξ ονόματος της Συνομοσπονδιακής Ομάδας της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς / Αριστεράς των Πρασίνων των Βορείων Χωρών, σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν·-B4-0253/98 της κ. Hoff, εξ ονόματος της Ομάδας του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος, σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν.
English[en]
B4-0189/98 by Mr Dell'Alba and others, on behalf of the ARE Group, on the situation in Afghanistan; -B4-0191/98 by Mrs Roth and others, on behalf of the V Group, on Afghanistan; -B4-0211/98 by Mrs Lulling and Mrs Oomen-Ruitjen, on behalf of the PPE Group, on Afghanistan; -B4-0220/98 by Mrs André-Léonard and others, on Afghanistan; -B4-0228/98 by Mr Pasty and others, on behalf of the UPE Group, on Afghanistan; - B4-0233/98 by Mr Sornosa Martínez and others, on behalf of the GUE/NGL Group, on the situation in Afghanistan; -B4-0253/98 by Mrs Hoff, on behalf of the PSE Group, on the situation in Afghanistan.
Spanish[es]
B4-0189/98 del Sr. dell'Alba y otros, en nombre del Grupo de ARE, sobre la situación en Afganistán; -B4-0191/98 de la Sra. Roth y otros, en nombre del Grupo de los V, sobre Afganistán; -B4-0211/98 de las Sras. Lulling y Oomen-Ruijten, en nombre del Grupo del PPE, sobre Afganistán; -B4-0220/98 de la Sra. André-Léonard y otros, sobre Afganistán; -B4-0228/98 del Sr. Pasty y otros, en nombre del Grupo de UPE, sobre Afganistán; -B4-0233/98 de la Sra. Sornosa Martínez y otros, en nombre del Grupo de GUE/NGL, sobre la situación en Afganistán; -B4-0253/98 de la Sra. Hoff, en nombre del Grupo del PSE, sobre la situación en Afganistán.
Finnish[fi]
B4-0189/98 Dell'Alba ja muut ARE-ryhmän puolesta Afganistanin tilanteesta; -B4-0191/98 Roth ja muut V-ryhmän puolesta Afganistanista; -B4-0211/98 Lulling ja Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta Afganistanista; -B4-0220/98 André-Léonard ja muut Afganistanista; -B4-0228/98 Pasty ja muut UPE-ryhmän puolesta Afganistanista; -B4-0233/98 Sornosa Martínez ja muut GUE/NGL-ryhmän puolesta Afganistanin tilanteesta; -B4-0253/98 Hoff PSE-ryhmän puolesta Afganistanin tilanteesta.
French[fr]
B4-0189/98 des députés Dell'Alba et autres, au nom du groupe ARE, sur la situation en Afghanistan-B4-0191/98 des députés Roth et autres, au nom du groupe V, sur l'Afghanistan-B4-0211/98 des députés Lulling et Oomen-Ruijten, au nom du groupe PPE, sur l'Afghanistan-B4-0220/98 des députés André-Léonard et autres, sur l'Afghanistan-B4-0228/98 des députés Pasty et autres, au nom du groupe UPE, sur l'Afghanistan-B4-0233/98 des députés Sornosa Martínez et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur la situation en Afghanistan-B4-0253/98 de Mme Hoff, au nom du groupe PSE, sur la situation en Afghanistan
Italian[it]
B4-0189/98, presentata dall'onorevole Dell'Alba e altri a nome del gruppo ARE, sulla situazione in Afghanistan; -B4-0191/98, presentata dalla onorevole Roth e altri a nome del gruppo V, sull'Afghanistan; -B4-0211/98, presentata dalle onorevoli Lulling e Oomen-Ruijen a nome del gruppo PPE, sull'Afghanistan; -B4-0220/98, presentata dalla onorevole André-Léonard e altri, sull'Afghanistan; -B4-0228/98, presentata dall'onorevole Pasty e altri a nome del gruppo UPE, sull'Afghanistan; -B4-0233/98, presentata dall'onorevole Sornosa Martinez e altri a nome del gruppo GUE/NGL, sulla situazione in Afghanistan; -B4-0253/98, presentata dalla onorevole Hoff a nome del gruppo PSE, sulla situazione in Afghanistan.
Dutch[nl]
B4-0189/98 van de heer Dell'Alba en anderen, namens de ARE-Fractie, over de situatie in Afghanistan; -B4-0191/98 van mevrouw Roth en anderen, namens de V-Fractie, over Afghanistan; -B4-0211/98 van de leden Lulling en Oomen-Ruijten, namens de PPE-Fractie, over Afghanistan; -B4-0220/98 van mevrouw André-Léonard en anderen, namens de ELDR-Fractie, over Afghanistan; -B4-0228/98 van de heer Pasty en anderen, namens de UPE-Fractie, over Afghanistan; -B4-0233/98 van de heer Sornosa Martínez en anderen, namens de GUE/NGL-Fractie, over de situatie in Afghanistan; -B4-0253/98 van mevrouw Hoff, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Afghanistan.
Portuguese[pt]
B4-0189/98, do deputado Dell'Alba e outros, em nome do Grupo da Aliança Radical Europeia, sobre a situação no Afeganistão; -B4-0191/98, da deputada Roth e outros, em nome do Grupo dos Verdes no Parlamento Europeu, sobre o Afeganistão; -B4-0211/98, das deputadas Lulling e Oomen-Ruijten, em nome do Grupo do Partido Popular Europeu, sobre o Afeganistão; -B4-0220/98, da deputada André-Léonard e outros, sobre o Afeganistão; -B4-0228/98, do deputado Pasty e outros, em nome do Grupo União para a Europa, sobre o Afeganistão; -B4-0233/98, do deputado Sornosa Martínez e outros, em nome do Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde, sobre a situação no Afeganistão; -B4-0253/98, da deputada Hoff, em nome do Grupo do Partido Socialista Europeu, sobre a situação no Afeganistão.
Swedish[sv]
B4-0189/98 av Dell ́Alba m.fl. för ARE-gruppen om situationen i Afghanistan, -B4-0191/98 av Roth m.fl. för V-gruppen om Afghanistan, -B4-0211/98 av André-Léonard m.fl. om Afghanistan, -B4-0228/98 av Pasty m.fl. för UPE-gruppen om Afghanistan, -B4-0233/98 av Sornosa Martínez m.fl. för GUE/NGL-gruppen om situationen i Afghanistan, -B4-0253/98 av Hoff för PSE-gruppen om situationen i Afghanistan.