Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En minister fra London bør ikke kunne smide ham ud af landet, bare fordi han ønsker at virke skrap.
German[de]
Ein Minister in London sollte ihn nicht aus dem Land werfen dürfen, nur um Entschlossenheit zu erwecken.
Greek[el]
Ένας υπουργός που βρίσκεται στο Λονδίνο δεν θα έπρεπε να έχει τη δυνατότητα να τον πετάξει έξω από τη χώρα απλώς για να φανεί σκληρός.
English[en]
A London-based minister should not be able to throw him out of the country just to look tough.
Spanish[es]
Un ministro con sede en Londres no debería poder expulsarle del país solo para parecer más duro.
Finnish[fi]
Lontoosta käsin toimivan ministerin ei pitäisi pystyä karkottamaan häntä maasta vain näyttääkseen kovapintaiselta.
Dutch[nl]
Een minister van de Britse regering in Londen mag niet de kans krijgen om hem het land uit te zetten, alleen maar om een onverzettelijke indruk te maken.
Portuguese[pt]
Um ministro que vive em Londres não deve poder pô-lo fora do país só para aparentar firmeza.
Swedish[sv]
En minister baserad i London bör inte ha möjlighet att kasta ut honom ur landet bara för att göra ett tufft intryck.