Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طائرتنا القادمة لن تكون بطّة صغيرة.بل ستكون بطّة بالغة
Bulgarian[bg]
Следващият ни самолет ще бъде истинска гъска, не жалко пате.
Catalan[ca]
El proper ja no serà un aneguet sino un ànec ben fet.
Czech[cs]
Naše další letadlo bude kačena, ne pouhé káčátko.
Greek[el]
Το επόμενο αεροπλάνο μας θα είναι μια πλήρης ανεπτυγμένη πάπια, όχι ένα παπάκι.
English[en]
Our next plane will be a full-grown duck, not a duckling.
Spanish[es]
Nuestro próximo avión será un gran pato, no un patito.
Basque[eu]
Gure hurrengo hegazkina ahate hazia izango da, ez ahatetxoa.
French[fr]
Notre prochain avion ne sera pas un caneton, mais, au moins, un beau canard.
Hebrew[he]
המטוס הבא שלנו יהיה ברווז בוגר, לא ברווזון.
Indonesian[id]
Pesawat kita selanjutnya akan menjadi bebek dewasa, bukan bebek kecil lagi.
Italian[it]
Il biplano si trasformerà in un aereo.
Korean[ko]
다음은 새끼 오리가 아니라 어미 오리는 될 것 같아요
Malay[ms]
Pesawat kita seterusnya akan seperti itik dewasa, bukan lagi anak itik.
Dutch[nl]
ons volgende vliegtuig zal een volwassen eend worden, niet een jong eendje.
Polish[pl]
Nasz następny samolot będzie dorodną kaczką, a nie kaczątkiem.
Portuguese[pt]
O nosso próximo avião será um pato crescido, não um patinho.
Romanian[ro]
Următorul nostru avion nu va mai fi o jucărie.
Russian[ru]
На этот раз выйдет птичка посолиднее, не какой-нибудь утёнок, а целый гусь.
Slovenian[sl]
S tem lahko naredimo orla namesto račko.
Serbian[sr]
Naš sledeći avion će biti patka, a ne malo pače.
Swedish[sv]
Nästa plan blir ingen ankunge, utan en vuxen anka.
Turkish[tr]
Yapacağımız yeni uçak artık bir ördek yavrusu değil kocaman bir kuğu olacak.