Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقدوا انى مجنون او شئ من هذا القبيل ؟
Czech[cs]
Nemyslíte si, že jsem blázen nebo tak něco?
Danish[da]
Nu tror l ikke jeg er tosset vel?
English[en]
You guys don't think I'm nuts or anything like that?
Spanish[es]
¿No creéis que esté... chiflado o algo así?
Estonian[et]
Te ei arvagi, et ma olen hull või midagi sellist?
Finnish[fi]
Ettekö luulekaan minun tulleen hulluksi?
French[fr]
Vous ne pensez pas que je suis cinglé?
Croatian[hr]
Ne mislite da sam lud ili nešto slično?
Hungarian[hu]
Nem gondoljátok azt, hogy lökött vagyok... vagy valami hasonló?
Polish[pl]
Nie sądzicie, że zwariowałem, czy coś takiego?
Portuguese[pt]
Nao estao a pensar que estou a perder o juízo?
Romanian[ro]
Nu credeţi că am înnebunit sau ceva de genul ăsta?
Russian[ru]
Надеюсь вы не думаете, что я псих?
Slovenian[sl]
Torej ne mislite, da se mi je zmešalo?
Serbian[sr]
Ne mislite da sam lud ili nešto slično?
Swedish[sv]
Ni tror inte att jag är knäpp eller nåt sånt?
Turkish[tr]
Sizler benim deli veya başka bir şey olduğumu düşünmüyor musunuz?