Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше установено, че през 2004 г. производството на Общността е увеличило пазарния си дял с 1 %.
Czech[cs]
Bylo zjištěno, že v průběhu roku 2004 výrobní odvětví Společenství zvýšilo svůj podíl na trhu o 1 %.
Danish[da]
Det blev konkluderet, at EF-erhvervsgrenens markedsandel steg med 1 % i 2004.
German[de]
Dabei stellte sich heraus, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft 2004 seinen Marktanteil um 1 % vergrößerte.
Greek[el]
Διαπιστώθηκε ότι κατά το 2004 ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής αύξησε το μερίδιο αγοράς του κατά 1 %.
English[en]
It was established that during 2004 the Community industry increased its market share by 1 %.
Spanish[es]
Se estableció que durante 2004 la industria de la Comunidad vio incrementada su cuota de mercado en un 1 %.
Estonian[et]
Tehti kindlaks, et 2004. aastal suurenes ühenduse tootmisharu turuosa 1 %.
Finnish[fi]
Kävi ilmi, että vuoden 2004 aikana yhteisön tuotannonalan markkinaosuus kasvoi 1 prosentilla.
French[fr]
Il a été établi que les parts de marché de l’industrie communautaire ont augmenté de 1 % en 2004.
Croatian[hr]
Utvrđeno je da je tijekom 2004. industrija Zajednice povećala svoj tržišni udio za 1 %.
Hungarian[hu]
Megállapították, hogy 2004-ben a közösségi gazdasági ágazat piaci részesedése 1 %-kal nőtt.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kad 2004 m. Bendrijos pramonė padidino savo rinkos dalį 1 %.
Latvian[lv]
Noskaidroja, ka Kopienas ražošanas nozare 2004. gadā palielināja tirgus daļu par 1 %.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit li matul l-2004 l-industrija Komunitarja żiedet is-sehem mis-suq tagħha b’1 %.
Dutch[nl]
Er werd vastgesteld dat de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn marktaandeel in 2004 met 1 % had uitgebreid.
Polish[pl]
Ustalono, że w 2004 r. przemysł wspólnotowy zwiększył swój udział w rynku o 1 %.
Portuguese[pt]
Foi estabelecido que a parte de mercado da indústria comunitária aumentou 1 % em 2004.
Romanian[ro]
S-a stabilit faptul că, în decursul anului 2004, cota de piață a industriei comunitare a crescut cu 1 %.
Slovak[sk]
Zistilo sa, že v roku 2004 sa zvýšil podiel výrobného odvetvia Spoločenstva na trhu o 1 %.
Slovenian[sl]
Ugotovljeno je bilo, da je industrija Skupnosti v letu 2004 povečala svoj tržni delež za 1 %.
Swedish[sv]
Det fastställdes således att gemenskapsindustrin ökade sin marknadsandel med 1 % under 2004.