Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ( دانيال ) ، سأشتاقُ إليكَ كثيراً
Bulgarian[bg]
Скъпи Даниъл, ужасно ще ми липсваш.
Czech[cs]
Drahý Danieli, budeš mi velmi chybět.
Danish[da]
Kære Daniel, jeg kommer til at savne dig frygtelig meget.
German[de]
Lieber Daniel, ich werde dich schrecklich vermissen.
Greek[el]
Αγαπητέ Ντάνιελ... θα μου λείψεις πάρα πολύ.
English[en]
Dear Daniel, I will miss you terribly.
Spanish[es]
Daniel te voy a extrañar mucho, todos te extrañaremos.
Estonian[et]
" Kulla Daniel, jään sind kangesti igatsema.
Finnish[fi]
että rakas Daniel, jään kaipaamaan sinua.
Hebrew[he]
דניאל היקר, אני אתגעגע אליך, נורא.
Croatian[hr]
dragi Daniele, užasno ćeš mi nedostajati.
Icelandic[is]
Kæri Daniel. Ég mun sakna þín sárt.
Italian[it]
" Caro Daniel, mi mancherai terribilmente. "
Lithuanian[lt]
" Mielas Danieli, aš siaubingai tavęs ilgėsiuosi.
Norwegian[nb]
Kjære Daniel. Jeg vil savne deg skrekkelig
Dutch[nl]
Lieve Daniel, ik zal je ontzettend missen.
Portuguese[pt]
Querido Daniel, vou sentir terrívelmente a tua falta.
Romanian[ro]
Dragul meu Daniel, o să-mi fie tare dor de tine.
Russian[ru]
милый Дэниел, мне будет ужасно тебя не хватать.
Slovak[sk]
Drahý Daniel, budeš mi veľmi chýbať.
Slovenian[sl]
" Dragi Daniel, grozno te bom pogrešala.
Serbian[sr]
Dragi Danijele, strašno ceš mi nedostajati.
Swedish[sv]
Käre Daniel, jag kommer att sakna dig fruktansvärt mycket.