Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endvidere fik vi som følge af disse forhandlinger udsigt til og mulighed for at opnå suspension af den anden lov, som vi har indvendinger imod, nemlig D'Amato-loven.
German[de]
Außerdem wäre das Ergebnis dieser Verhandlungen die Aussicht auf bzw. die Möglichkeit eines Verzichts auf die Funktion der anderen gesetzlichen Bestimmungen gegen die wir uns wenden, nämlich die D'Amato -Bestimmungen.
Greek[el]
Επιπλέον, ως αποτέλεσμα αυτών των διαπραγματεύσεων παρουσιάστηκε η προοπτική και η πιθανότητα να τεθεί εκτός ισχύος το άλλο αμφιλεγόμενο νομοθέτημα, δηλαδή ο νόμος DʼAmato.
English[en]
In addition, as a result of this negotiation we were given the prospect and the possibility of obtaining a waiver from the operation of the other objectionable legislation, namely the D'Amato legislation.
Spanish[es]
Además, a consecuencia de esa negociación, se nos brindó la perspectiva y la posibilidad de obtener una exención de la aplicación de la otra legislación censurable, a saber, la ley D'Amato.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi näiden neuvottelujen tuloksena meille annettiin mahdollisuus saada vapautus toisesta ei-hyväksyttävästä laista, nimittäin D ́Amaton lain soveltamisesta.
French[fr]
De plus, suite à cette négociation, la possibilité et la perspective nous ont été données d'obtenir l'abandon de l'application de l'autre législation inacceptable, à savoir la législation D'Amato.
Italian[it]
Inoltre, in seguito a tale negoziazione, ci è stata concessa l'opportunità, in prospettiva, di ottenere una rinuncia all'attuazione dell'altra legge discutibile, ossia la legge D'Amato.
Dutch[nl]
En bovendien heeft men ons naar aanleiding van deze onderhandelingen het vooruitzicht en de mogelijkheid gegeven om vrijgesteld te worden van toepassing van de andere bedenkelijke wetgeving, namelijk de D'Amato-wetgeving.
Swedish[sv]
Därutöver fick vi, som ett resultat av denna överläggning utsikten och möjligheten att skaffa ett avstående rörande tillämpningen av den andra misshagliga lagstiftningen, nämligen D'Amato-lagstiftningen.