Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus har lovet at den time vil komme „i hvilken alle de der er i mindegravene skal høre hans stemme og komme ud“.
German[de]
Jesus verhieß: „Die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine [Jesu] Stimme hören und herauskommen werden“ (Johannes 5:28, 29).
Greek[el]
Ο Ιησούς υποσχέθηκε: «Έρχεται ώρα, καθ’ ην πάντες οι εν τοις μνημείοις θέλουσιν ακούσει την φωνήν αυτού [του Ιησού], και θέλουσιν εξέλθει.»
English[en]
Jesus promised: “The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear [Jesus’] voice and come out.”
Spanish[es]
Jesús prometió: “Viene la hora en que todos los que están en las tumbas conmemorativas oirán su voz [la de Jesús] y saldrán.”
Finnish[fi]
Jeesus lupasi: ”Tulee hetki, jolloin kaikki muistohaudoissa olevat kuulevat hänen [Jeesuksen] äänensä ja tulevat esiin.”
French[fr]
Jésus a promis: “L’heure vient où tous ceux qui sont dans les tombeaux commémoratifs entendront sa voix [celle de Jésus] et sortiront.”
Italian[it]
Gesù promise: “L’ora viene in cui tutti quelli che sono nelle tombe commemorative udranno la [mia] voce e ne verranno fuori”.
Japanese[ja]
イエスは,「記念の墓の中にいる者がみな,[イエス]の声を聞いて出て来る時が来ようとしている」と約束されました。(
Korean[ko]
예수께서는 이렇게 약속하셨다. “때가 올 터인데 그 때에는 무덤 속에 있는 사람들이 다 [예수]의 소리를 듣고 나올 것[이다.]”
Dutch[nl]
Jezus beloofde: „Het uur komt waarin allen die in de herinneringsgraven zijn, [Jezus’] stem zullen horen en te voorschijn zullen komen” (Joh.
Portuguese[pt]
Jesus prometeu: “Vem a hora, em que todos os que estão nos túmulos memoriais ouvirão a sua voz [a de Jesus] e sairão.”
Swedish[sv]
Jesus lovade: ”Den stund kommer, i vilken alla som är i minnesgravarna skall höra hans [Jesu] röst och komma ut.”