Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И аз мога да те попитам дали водките заглушават писъците на... хората, които си убил.
Czech[cs]
Já bych se mohl zase ptát, zda někdy vodka s martinim umlčí křik všech těch tvých obětí.
Danish[da]
Jeg kunne lige så godt spørge dig om dine vodka Martini'er har kvalt skrigene fra alle de mænd, du har dræbt.
German[de]
Sonst muss ich dich fragen, ob all die Wodka Martinis die Schreie derer ersticken, die du getötet hast.
Greek[el]
Θα μπορούσα κάλλιστα να σε ρωτήσω αν όλα τα βότκα μαρτίνι σιώπησαν ποτέ τις κραυγές των ατόμων που σκότωσες.
English[en]
I might as well ask you if all the vodka martinis ever silence the screams... of all the men you've killed.
Spanish[es]
¿Logran los vodka martinis silenciar a todos los que has matado?
Finnish[fi]
Voisin yhtä hyvin kysyä, vaiensivatko vodka martinit kaikkien tappamiesi miesten kirkumisen.
French[fr]
Je ne te demande pas si le martini parvient à étouffer les cris de ceux que tu as tués.
Hebrew[he]
אני יכול באותה מידה לשאול אותך אם כל הוודקה-מרטיני אי פעם השתיקו את הצעקות של כל הגברים שהרגת.
Croatian[hr]
I ja bih tebe mogao pitati uspiju li svi ti votka martiniji utišati krikove Ijudi koje si ubio.
Hungarian[hu]
Én is megkérdezhetnélek, hogy a martini elfojtotta-e a megölt férfiak hörgését.
Norwegian[nb]
Jeg kan like gjerne spørre deg om alle vodka martiniene noensinne stilner skrikene fra alle mennene du har drept.
Dutch[nl]
Ik kan jou evengoed vragen of je met al je martini's je slachtoffers vergeet.
Polish[pl]
Czy te wszystkie wódki martini uciszają krzyki mężczyzn, których zabiłeś?
Portuguese[pt]
Será que suas vodcas martínis abafaram os gritos... dos homens que matou?
Romanian[ro]
Aş putea să te întreb şi eu dacă martini-ul îneacă ţipetele victimelor tale.
Russian[ru]
Хочу спросить: " А заглушит ли твоя водка с мартини крики всех убитых тобой "?
Slovak[sk]
Ak všetky vodka martini kričí eliminované... Tí, ktorých si zabil.
Slovenian[sl]
In jaz lahko vprašam tebe, če vsi vodka martiniji utišajo krike... vseh ljudi, ki si jih ubil.
Serbian[sr]
I ja bih tebe mogao pitati uspiju li svi ti votka martiniji utišati krikove ljudi koje si ubio.
Swedish[sv]
Dövar dina vodka martini minnena efter alla du dödat?
Turkish[tr]
tüm o votka martiniler öldürdüğün adamların çığlıklarını susturuyor mu?