Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg vil nødig have, at forkastelsen af samtlige ændringsforslag giver medlemmerne den opfattelse, at der er tale om et nederlag for Parlamentet eller for en del af salen.
German[de]
Frau Präsidentin, ich möchte nicht, daß die Ablehnung sämtlicher Änderungsanträge bei der Versammlung zu der Ansicht führt, daß es hier um eine Niederlage des Parlaments oder eines Teils des Parlaments handelt.
Greek[el]
Kυρία Πρόεδρε, ο εισηγητής έχει δίκιο.
English[en]
Madam President, I should not like the rejection of all the amendments to make the Assembly think that this is a defeat for Parliament or part of the House.
Spanish[es]
Señora Presidenta, no quisiera que el rechazo en bloque de las enmiendas haga creer a la Asamblea que se trata de una derrota del Parlamento o de un ala del hemiciclo.
French[fr]
Madame le Président, je ne voudrais pas que le rejet de l'ensemble des amendements fasse croire à l'Assemblée qu'il s'agit d'une défaite du Parlement ou d'une partie de l'hémicycle.
Italian[it]
Signora Presidente, non vorrei che la reiezione di tutti gli emendamenti faccia credere all'Assemblea che si tratta di una sconfitta del Parlamento o di una parte dell'emiciclo.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, ik zou niet willen dat het verwerpen van alle amendementen de Vergadering laat geloven dat het om een nederlaag van het Parlement of van een gedeelte van het halfrond gaat.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, não gostaria que a rejeição do conjunto das alterações fizesse crer à assembleia que se trata de uma derrota do Parlamento ou de uma parte do hemiciclo.