Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Međutim, borba protiv multinacionalnih kompanija je, pomalo, nalik borbi sa vetrenjačama.
Czech[cs]
Nicméně, boj s mezinárodními korporacemi je trochu jako zápas s větrnými mlýny.
German[de]
Aber gegen multinationale Konzerne kämpfen ist ein bisschen wie Windmühlen bekämpfen.
Greek[el]
Ωστόσο, η καταπολέμηση της πολυεθνικές επιχειρήσεις είναι λίγο σαν την καταπολέμηση ανεμόμυλους.
English[en]
However, fighting against multinational enterprises is a bit like fighting against windmills.
Spanish[es]
Pero luchar contra las multinacionales es como hacerlo contra molinos de viento.
Hebrew[he]
אך לחימה נגד חברות רב-לאומיות דומה קצת ללחימה בטחנות רוח;
Croatian[hr]
Međutim, borba protiv multinacionalnih kompanija je, pomalo, nalik borbi sa vetrenjačama.
Hungarian[hu]
Azonban a nemzetközi vállalatok elleni küzdelem olyan, mint a szélmalomharc.
Portuguese[pt]
No entanto, lutar contra as grandes empresas multinacionais é um poco como lutar contra moinhos de vento.
Romanian[ro]
Dar lupta împotriva multinaţionalelor e puţin ca lupta împotriva morilor de vânt.
Serbian[sr]
Meðutim, borba protiv multinacionalnih kompanija je, pomalo, nalik borbi sa vetrenjačama.