Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما لو عاملناه بمراعاة
Bosnian[bs]
Mozda da mu pridjes malo drukcije.
Czech[cs]
Možná, kdybys za ním přišla s úctou.
German[de]
Wenn du ihm vielleicht mit Achtung kommst...
Greek[el]
Ίσως αν του φερόσουν με σεβασμό...
English[en]
Maybe if you came at him with deference.
Spanish[es]
Tal vez si te diriges a él con respeto.
Croatian[hr]
Mozda da mu pridjes malo drukcije.
Hungarian[hu]
Talán ha tiszteletteljesen viselkednél vele.
Italian[it]
Forse se ti rivolgessi a lui con deferenza...
Macedonian[mk]
Можеби треба да го искористиш тоа.
Dutch[nl]
Misschien moet je'm met respect benaderen.
Portuguese[pt]
Talvez se falares com ele com deferência.
Russian[ru]
Может, если отнестись к нему с почтением...
Slovenian[sl]
Mogoče bi morala spoštljivo pristopiti do njega.
Serbian[sr]
Možda ako bi mu prišla sa priklanjanjem.
Thai[th]
บางทีถ้าเธอเข้าหาเขาด้วยวิธีที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
Belki ona hürmetle yaklaşman gerekir.