Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според нея било достатъчно да се ограничи използването на този вид мрежа до малко на брой кораби и за определен период в годината.
Czech[cs]
Má za to, že by postačovalo omezit užívání tohoto druhu sítí jednak na malé množství lodí a jednak na určité období roku.
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at det ville være tilstrækkeligt at begrænse anvendelsen af denne type net til et lille antal fartøjer og til en bestemt periode af året.
German[de]
Ihrer Ansicht nach reicht es, die Verwendung dieser Art von Netzen auf eine kleine Zahl von Booten und auf einen bestimmten Zeitraum des Jahres zu beschränken.
Greek[el]
Φρονεί ότι θα αρκούσε να περιοριστεί η χρήση αυτού του είδους διχτυού σε ένα μικρό αριθμό σκαφών και κατά τη διάρκεια ορισμένης περιόδου του έτους.
English[en]
The Commission maintains that it would be sufficient to limit the use of that type of net to a small number of vessels and to a certain time of year.
Spanish[es]
La Comisión considera que bastaría con limitar el uso de este tipo de redes a un pequeño número de buques y durante determinado período del año.
Estonian[et]
Komisjoni hinnangul piisaks, kui seda tüüpi nootade kasutamine piirataks vähese arvu laevadega ja oleks lubatud ainult teatud ajal aastast.
Finnish[fi]
Se katsoo, että tämäntyyppisen pyydyksen käytön rajoittaminen muutamiin aluksiin tiettynä vuodenaikana riittäisi.
French[fr]
Elle estime qu’il suffirait de limiter l’utilisation de ce type de filets à un petit nombre de bateaux et pendant une certaine période de l’année.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy elegendő lenne e hálófajta használatát kisszámú hajóra és az év bizonyos időszakára korlátozni.
Italian[it]
Essa ritiene che sarebbe sufficiente limitare l’impiego di questo tipo di rete ad un numero circoscritto di imbarcazioni e durante un periodo determinato dell’anno.
Lithuanian[lt]
Ji tvirtina, kad pakaktų apriboti tokios rūšies tinklų naudojimą taip, kad juos naudotų nedaug laivų tam tikru metų laikotarpiu.
Latvian[lv]
Tā uzskata, ka pietiktu noteikt, ka šī veida tīklus drīkst izmantot tikai neliels zvejas kuģu skaits konkrētā gada laikposmā.
Maltese[mt]
Hija tqis li huwa biżżejjed li jiġi limitat l-użu ta’ dawn ix-xbieki għal numru żgħir ta’ dgħajjes u għal ċertu perijodu tas-sena.
Dutch[nl]
Haars inziens kon de beperking van het gebruik van dit soort netten tot een klein aantal vaartuigen en voor een bepaalde periode van het jaar volstaan.
Polish[pl]
Komisja ocenia, że wystarczyłoby ograniczyć używanie tego rodzaju sieci do niewielkiej ilości statków i podczas pewnej pory roku.
Portuguese[pt]
Considera que bastaria limitar a utilização deste tipo de redes a um pequeno número de barcos e durante um certo período do ano.
Romanian[ro]
Comisia apreciază că ar fi suficient să se limiteze utilizarea acestui tip de năvod la un număr mic de vase și la o anumită perioadă a anului.
Slovak[sk]
Domnieva sa, že by postačovalo obmedziť používanie tohto druhu siete na malý počet lodí a na určité obdobie roka.
Slovenian[sl]
Meni, da bi zadostovala omejitev uporabe te vrste mrež na majhno število plovil in na določeno obdobje leta.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det hade varit tillräckligt att begränsa denna typ av nät till ett litet antal fartyg och till en viss period av året.