Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(18) По принцип тази цел е осъществима, ако се възприеме една система за ценообразуване, основана на текущите разходи.
Czech[cs]
[18] Tento cíl je v zásadě proveditelný přijetím systému stanovení ceny založeného na současných nákladech.
Danish[da]
(18) Dette kan i princippet opnås ved at anvende et prisfastsættelsessystem baseret på nuværdiomkostninger.
German[de]
(18) Dies lässt sich grundsätzlich durch ein Preisbildungssystem erreichen, das auf den laufenden Kosten basiert.
Greek[el]
(18) Αυτό εξασφαλίζεται καταρχήν από ένα σύστημα τιμολόγησης βασιζόμενο στο τρέχον κόστος.
English[en]
(18) This in principle may be provided by a pricing system based on current costs.
Spanish[es]
(18) En principio, estos objetivos pueden conseguirse mediante un sistema de tarificación basado en los costes corrientes.
Estonian[et]
[18] Seda võib põhimõtteliselt teha hinnasüsteemi abil, mis põhineb maksumusel jooksvates hindades.
Finnish[fi]
(18) Tähän voidaan periaatteessa päästä soveltamalla nykykustannuksiin perustuvaa hinnoittelua.
French[fr]
(18) En principe, cet objectif est réalisable si l'on adopte un système de tarification fondé sur les coûts actuels.
Croatian[hr]
(18) Ovo je u načelu moguće osigurati kroz sustav određivanja cijena koji se zasniva na tekućim troškovima.
Hungarian[hu]
[18] Ez elméletileg megvalósítható egy, az aktuális költségeken alapuló árképzési rendszerrel.
Italian[it]
(18) In linea di massima, questo obiettivo potrà realizzarsi adottando un sistema di tariffe basate sui costi correnti.
Lithuanian[lt]
[18] Tai iš principo gali būti pasiekta taikant esamomis išlaidomis paremtą kainodaros sistemą.
Latvian[lv]
[18] To principā var nodrošināt ar cenu noteikšanas sistēmu, kas pamatota ar kārtējām izmaksām.
Maltese[mt]
[18] Bħala prinċipju dan jista' jkun ipprovdut minn sistema ta' prezzjiet ibbażati fuq l-ispejjeż kurrenti.
Dutch[nl]
(18) Dit kan in principe worden bereikt met een tariefsysteem dat is gebaseerd op de actuele kostprijs.
Polish[pl]
[18] W zasadzie może być to wprowadzone na bazie systemu wyceny opartej na kosztach bieżących.
Romanian[ro]
(18) În principiu, acest obiectiv poate fi asigurat printr-un sistem de tarifare fundamentat pe costurile curente.
Slovak[sk]
[18] Toto sa v zásade môže zabezpečiť cenovým systémom vychádzajúcim z aktuálnych nákladov.
Slovenian[sl]
[18] To se načeloma lahko zagotovi s sistemom oblikovanja cen, ki temelji na tekočih stroških.
Swedish[sv]
(18) Detta kan i princip åstadkommas genom ett prissystem som bygger på löpande kostnader.