Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Секретариатът работи под ръководството на председателя на Съвместния надзорен орган в съответствие с правилата, установени от Съвместния надзорен орган.
Czech[cs]
Sekretariát je řízen předsedou společného kontrolního orgánu v souladu s pravidly stanovenými společným kontrolním orgánem.
Danish[da]
Sekretariatet arbejder under ledelse af formanden for Den Fælles Kontrolinstans i overensstemmelse med de af kontrolinstansen fastlagte regler.
English[en]
The Secretariat shall operate under the direction of the chair of the Joint Supervisory Body in accordance with the rules established by the Joint Supervisory Body.
Spanish[es]
La Secretaría actuará bajo la dirección del presidente de la Autoridad Común de Control de acuerdo con las normas establecidas por la Autoridad Común de Control.
Estonian[et]
Sekretariaat töötab ühise järelevalveasutuse eesistuja juhatusel vastavalt ühise järelevalveasutuse sätestatud eeskirjadele.
Finnish[fi]
Sihteeristön toimintaa johtaa yhteisen valvontaviranomaisen puheenjohtaja yhteisen valvontaviranomaisen laatimien sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le secrétariat exerce ces fonctions sous la direction du président de l'organe de contrôle commun, conformément aux règles arrêtées par cet organe.
Italian[it]
Nell'espletamento di tali funzioni il segretariato è posto sotto la direzione del presidente dell'autorità di controllo comune in base alle norme stabilite da detta autorità.
Lithuanian[lt]
Sekretoriatas veikia vadovaujant jungtinio priežiūros organo pirmininkui pagal jungtinio priežiūros organo nustatytas taisykles.
Latvian[lv]
Veicot šos uzdevumus, Sekretariāts darbojas Apvienotās uzraudzības iestādes priekšsēdētāja vadībā un saskaņā ar Apvienotās uzraudzības iestādes pieņemto reglamentu.
Dutch[nl]
Het secretariaat verricht zijn taak onder leiding van de voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan, overeenkomstig de door het gemeenschappelijk controleorgaan vastgestelde voorschriften.
Polish[pl]
Pełniąc te funkcje, sekretariat działa pod kierunkiem przewodniczącego Wspólnego Organu Nadzorczego, zgodnie z zasadami określonymi przez Wspólny Organ Nadzorczy.
Portuguese[pt]
O pessoal do Secretariado não exercerá outras funções sem a autorização do Presidente da Instância Comum de Controlo.
Slovak[sk]
Sekretariát pracuje pod vedením predsedu spoločného dozorného orgánu v súlade s pravidlami určenými spoločným dozorným orgánom.
Slovenian[sl]
Sekretariat deluje pod vodstvom predsednika skupnega nadzornega organa v skladu s pravili, ki jih določi skupni nadzorni organ.
Swedish[sv]
Vid fullgörandet av dessa uppgifter ska sekretariatet arbeta under ledning av den gemensamma tillsynsmyndighetens ordförande enligt de regler som fastställts av tillsynsmyndigheten.