Besonderhede van voorbeeld: -9058874249053565670

German

Es erwies sich als notwendig, in diese Konsultationen die Probleme einzubeziehen, die sich aus der Steigerung der Einfuhren von Schuhen des Typs »Espadrilles" der Tarifstellen ex 64.04 und ex 64.02 B ergeben, um eine Globallösung der Probleme herbeizuführen, die in Frankreich durch die Einfuhren von Hausschuhen mit Ursprung in China verursacht wurden, und um zu vermeiden, daß es bei diesen Waren zu Umwegeeinfuhren kommt.

Greek

ότι φάνηκε αναγκαίο να επεκταθούν οι διαβουλεύσεις στα προβλήματα που τίθενται από την αύξηση των εισαγωγών υποδημάτων με εξωτερικό πέλμα από σκοινί της κλάσης ex 64.04 του Κοινού Δασμολογίου και εκείνο της διάκρισης 64.02 Β, για να ευρεθεί μια συνολική λύση στις δυσκολίες που δημιουργούνται στη Γαλλία από τις εισαγωγές υποδημάτων δωματίου καταγωγής Κίνας και την αποφυγή μεταφοράς των εισαγωγών των προϊόντων αυτών·

English

Whereas it appeared necessary to extend these consultations to the problems caused by the increase in imports of beach slippers falling within heading No ex 64.04 and those falling within subheading ex 64.02 B in order to find an overall solution to the difficulties created in France by imports of indoor slippers originating in China and in order to avoid imports being transferred to these products;

French

considérant qu'il est apparu nécessaire d'étendre ces consultations aux problèmes posés par l'accroissement des importations d'espadrilles de la position ex 64.04 et de celles de la position ex 64.02 B, cela pour trouver une solution globale aux difficultés provoquées en France par les importations de chaussures d'intérieur, originaires de Chine, et éviter qu'il y ait un transfert des importations sur ces produits;

Italian

considerando che è apparso necessario estendere le consultazioni ai problemi creati dall'incremento delle importazioni di scarpe di tela o di sparto di cui alla voce ex 64.04 e delle calzature di cui alla sottovoce ex 64.02 B, per trovare una soluzione globale alle difficoltà provocate in Francia dalle importazioni di calzature da camera originarie della Cina e per evitare una deviazione delle importazioni su questi ultimi prodotti;

Dutch

Overwegende dat het nodig is gebleken dit overleg uit te strekken tot de problemen die door het toenemen van de invoer van strandschoenen van post ex 64.04 en die van post ex 64.02 B zijn gerezen, en dit om een alomvattende oplossing te vinden voor de moeilijkheden waarmee Frankrijk door de invoer van huisschoeisel van oorsprong uit China te kampen heeft en te vermijden dat er een verlegging van de invoer voor deze produkten plaatsvindt;