Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Нелсън: А това означава да жертваме време, което обикновено прекарваме в други дейности.
Bislama[bi]
Presiden Nelson: Mo hemia i minim blong sakrifaesem taem we yumi stap spendem blong mekem ol nara samting.
Cebuano[ceb]
Presidente Nelson: Ug kana nagpasabut nga mosakripisyo sa panahon nga kasagaran atong gigahin sa lain-laing mga kalihokan.
Czech[cs]
President Nelson: A to znamená obětovat čas, který obvykle trávíme jinými činnostmi.
Danish[da]
Præsident Nelson: Og det betyder, at vi må ofre tid, som vi normalt bruger på andre aktiviteter.
German[de]
Präsident Nelson: Wir müssen also Zeit opfern, die wir sonst anderweitig nutzen.
English[en]
President Nelson: And that means sacrificing time we normally spend on other activities.
Spanish[es]
Presidente Nelson: Eso significa sacrificar tiempo que normalmente dedicaríamos a otras actividades.
Estonian[et]
Juhataja Nelson: Ja see tähendab aja ohverdamist, mida veedaksime muidu teiste tegevustega.
Finnish[fi]
Presidentti Nelson: Ja se tarkoittaa, että uhraamme aikaa, jota muutoin käyttäisimme muihin toimintoihin.
Fijian[fj]
Peresitedi Nelson: Sa kena balebale noda solia na noda gauna eda vakayagataka tu ena itaviqaravi.
French[fr]
Frère Nelson : Et cela signifie sacrifier du temps que nous consacrons habituellement à d’autres activités.
Gilbertese[gil]
Beretitenti Nelson: Ao anne nanon te tai n anganano are ti tataneiai ni kabanea iaon waaki ni kakukurei ake tabeua.
Hungarian[hu]
Nelson elnök: Ez pedig azt jelenti, hogy abból az időből kell áldoznunk, amelyet rendes esetben más tevékenységekre szánnánk.
Armenian[hy]
Նախագահ Նելսոն. Եվ դա նշանակում է զոհաբերել ժամանակ, որը մենք սովորաբար ծախսում ենք այլ միջոցառումների համար։
Indonesian[id]
Presiden Nelson: Dan itu berarti mengurbankan waktu kita yang biasanya kita luangkan untuk kegiatan lainnya.
Italian[it]
Presidente Nelson: Ciò implica sacrificare il tempo che normalmente dedichiamo ad altre attività.
Japanese[ja]
ネルソン会長:つまり,通常ほかの活動に費やす時間を犠牲にするということです。
Korean[ko]
넬슨 회장: 그렇게 하려면 보통 다른 활동을 하는 데 쓰는 시간을 희생해야 합니다.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Nelsonas. O tai reiškia – aukoti laiką, kurį paprastai skirtume kitiems darbams.
Latvian[lv]
Prezidents Nelsons: Un tas nozīmē, ka mums ir jāziedo laiks, ko mēs parasti atvēlam citām nodarbēm.
Malagasy[mg]
Filoha Nelson: Ary izany dia midika hoe mahafoy fotoana izay, raha ny mahazatra, dia laniantsika hanaovana zavatra hafa.
Marshallese[mh]
Būreejtōn Nelson: Im meļeļein menin kaarmejet iien ko ad ekkā ad julo̧k n̄an m̧akūtkūt ko jet.
Mongolian[mn]
Ерөнхийлөгч Нэлсон: Энэ нь бид ердийн үедээ бусад үйл ажиллагаанд зарцуулдаг цагаа золиосолно гэсэн үг юм.
Norwegian[nb]
President Nelson: Og det innebærer å ofre tid vi normalt bruker på andre aktiviteter.
Dutch[nl]
President Nelson: En dat betekent tijd opofferen die we gewoonlijk aan andere bezigheden besteden.
Polish[pl]
Prezydent Nelson: Oznacza to poświęcenie czasu, który normalnie przeznaczamy na inne zajęcia.
Portuguese[pt]
Presidente Nelson: E isso significa sacrificar tempo que normalmente usaríamos para outras atividades.
Romanian[ro]
Președintele Nelson: Și aceasta înseamnă să sacrificăm timpul pe care îl petrecem în mod normal făcând alte lucruri.
Russian[ru]
Президент Нельсон: Это значит, нам нужно пожертвовать временем, которое мы тратим на другие дела.
Samoan[sm]
Peresitene Nelson: Ma o le uiga o lena mea, o le ositaulaga lea o taimi sa masani ona tatou faaaluina i isi gaoioiga.
Swedish[sv]
President Nelson: Och det innebär att vi offrar tid som vi normalt sett skulle använda till andra aktiviteter.
Tagalog[tl]
Pangulong Nelson: At nangangahulugan iyan ng pagsasakripisyo ng oras na karaniwan nating ginugugol sa iba pang mga aktibidad.
Tongan[to]
Palesiteni Nalesoni: Pea ʻoku ʻuhinga ia ke feilaulauʻi e taimi ʻoku tau faʻa fakamoleki ʻi he ngaahi ʻekitivitī kehé.
Tahitian[ty]
Peresideni Nelson : Te aura’a ra, e fa’atusia i te taime tā tātou e fa’a’ohipa nei i roto i te tahi atu mau ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Президент Нельсон: І це означає жертвувати часом, який ми зазвичай присвячуємо іншим заходам.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Nelson: Và điều đó có nghĩa là hy sinh thời gian mà chúng ta thường dành cho các sinh hoạt khác.
Chinese[zh]
纳尔逊会长:那意思是,要牺牲我们平常会花在其他活动上的时间。