Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сещам се само, че когато бях малък, направих една глупост.
Czech[cs]
Jediné co mě napadá... Když jsem byl mladý, udělal jsem jednu pitomost.
German[de]
Alles was mir einfällt ist.. als ich jung war, hab ich was dummes gemacht.
Greek[el]
Όταν ήμουν μικρός, έκανα μια χαζομάρα.
English[en]
All I can think of is... when I was young, I did a silly thing.
Spanish[es]
Todo lo que se me ocurre es... que cuando era joven, hice una cosa tonta.
Finnish[fi]
Mieleeni tulee vain, että kun olin nuori, tein erään typerän asian.
French[fr]
Plus jeune, j'ai fait un truc idiot.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני זוכר, שכשהייתי צעיר, עשיתי מעשה טיפשי.
Croatian[hr]
Mogu se jedino sjetiti... Kad sam bio mladji napravio sam glupost.
Hungarian[hu]
Csak egy dologra tudok gondolni, hogy amikor fiatal voltam egy buta dolgot tettem.
Polish[pl]
Na myśl przychodzi mi tylko, że robiłem głupoty, jak byłem młody.
Portuguese[pt]
A única coisa... quando era jovem, fiz uma bobagem.
Romanian[ro]
Pot să mă gândesc doar că... atunci când eram tânăr, am făcut o prostie.
Slovenian[sl]
Edino, česar se lahko spomnim... V mladih letih sem storil nekaj neumnega.
Turkish[tr]
Tek aklıma gelen, daha gençken çok saçma bir şey yapmıştım.