Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان هي ملكك
Bulgarian[bg]
Сега принадлежи на теб.
Czech[cs]
Teď je to tvoje.
Danish[da]
Nu er den din.
German[de]
Ab jetzt gehört es dir.
Greek[el]
Πλέον ανήκει σε σένα
English[en]
Now it belongs to you.
Spanish[es]
Ahora te pertenece.
Finnish[fi]
Se kuuluu nyt sinulle.
French[fr]
Maintenant, c'est à toi.
Hebrew[he]
עכשיו זה צריך להיות אצלך.
Croatian[hr]
Sad pripada tebi.
Hungarian[hu]
Már hozzád tartozik.
Indonesian[id]
Sekarang ini menjadi milik kamu.
Italian[it]
Ora appartiene a te.
Korean[ko]
이젠 네게 줄께
Macedonian[mk]
Сега ти припаѓа тебе.
Malay[ms]
Ya bagi kamu.
Dutch[nl]
Nu is het van jou.
Portuguese[pt]
Agora ele pertence-te a ti.
Romanian[ro]
Acum îţi aparţine.
Slovenian[sl]
Zdaj pripada tebi.
Serbian[sr]
Sad pripada tebi.
Swedish[sv]
Nu tillhör den dig.
Thai[th]
มันเป็นของลูกแล้ว
Turkish[tr]
Artık sen almalısın.