Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محاكمتك أذيعت إلى مكتب واحد فقط على الجانب الآخر للبلدة ، حيث توجد مجموعة من الحواسيب جعلتك تصدق أن العالم كله كان يشاهد
Bulgarian[bg]
Вашият процес бе предаван само в един офис на другия край на града, където няколко компютъра ви накараха да вярвате, че целият свят гледа.
Czech[cs]
Váš proces byl vysílán do jediné kanceláře na druhé straně města, kde se několik počítačů postaralo o to, abyste uvěřil, že se dívá celý svět.
Danish[da]
Din retssal blev udsendt til et enkelt kontor i den anden ende af byen hvor en håndfuld computere fik dig til at tro at hele verden så med.
German[de]
Ihr Prozess wurde an ein einziges Büro gesendet, auf der anderen Seite der Stadt... wo eine Handvoll von Computern Sie glauben ließ, dass die ganze Welt zusieht.
Greek[el]
Η δίκη σας μεταδόθηκε σε ένα μοναδικό γραφείο στην άλλη πλευρά της πόλης όπου λίγοι υπολογιστές σας οδήγησαν να πιστέψετε ότι όλος ο κόσμος παρακολουθούσε.
English[en]
Your trial was broadcast to a single office on the other side of town where a handful of computers led you to believe that the whole world was watching.
Spanish[es]
Su juicio fue transmitido a una sola oficina al otro lado de la ciudad donde un montón de computadoras le hicieron creer que todo el mundo estaba observando.
Estonian[et]
Teie istung edastati ühteainsasse kontorisse linna teises otsas, kus käputäis arvuteid pani teid arvama, et kogu maailm jälgib teid.
Finnish[fi]
Käsittely lähetettiin muutamille koneille, - jotka uskottelivat, että koko maailma näki sen.
French[fr]
Le procès a été diffusé à un bureau de l'autre côté de la ville où quelques ordinateurs vous ont fait croire que le monde entier regardait.
Hebrew[he]
המשפט שלך שודר למשרד בודד בצדה השני של העיר, בו חופן מחשבים גרמו לך להאמין שכל העולם צופה.
Croatian[hr]
Vaše suđenje je emitovano u jednu jedinu ured na drugom kraju grada, gdje je šačica računara navela vas da povjerujete da cijeli svijet gleda.
Hungarian[hu]
A tárgyalását csupán egyetlen irodába közvetítették a város túlsó felére, ahol egy marék számítógép elhitette önnel, hogy az egész világ nézi.
Italian[it]
Il suo processo e'stato trasmesso ad un solo ufficio, dall'altra parte della citta', dove una manciata di computer le hanno fatto credere che tutto il mondo stesse guardando.
Dutch[nl]
Je rechtszaak werd verstuurd naar één kantoor aan de andere kant van de stad... waar een handvol computers je lieten geloven dat de hele wereld keek.
Polish[pl]
Pański proces był nadawany do jednego biura na drugim końcu miasta, gdzie garść komputerów sprawiła, iż uwierzył pan, że ogląda to cały świat.
Portuguese[pt]
Seu julgamento foi transmitido para um único escritório no outro lado da cidade, onde vários computadores o levaram a acreditar que o mundo inteiro estava assistindo.
Romanian[ro]
Procesul a fost difuzat spre un singur birou în cealaltă parte a oraşului unde o mână de computere te-au făcut să crezi că toată lumea se uită.
Russian[ru]
Ваш суд транслировали в одном-единственном офисе на другом конце города, где несколько компьютеров заставили вас поверить, что вас видит и слышит весь мир.
Serbian[sr]
Vaše suđenje je emitovano u jednu jedinu kancelariju na drugom kraju grada, gde je šačica računara navela vas da poverujete da celi svet gleda.
Turkish[tr]
Duruşmanız sadece şehrin diğer tarafındaki bir ofiste yayınlandı. Birkaç bilgisayar, sizin bunu tüm dünyaya yayınladığınıza inanmanızı sağladı.