Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إلا أن الأسر الأميركية تستطيع أن تستمر في الادخار أو الاستهلاك ما دامت أسعار المساكن مستمرة في الارتفاع، وما دامت أسعار الفائدة منخفضة.
Czech[cs]
Domácnosti však mohly pokračovat v čerpání peněz ze svých domů jedině tak dlouho, dokud ceny rostly a úrokové sazby zůstávaly nízké.
German[de]
Jedoch konnten die privaten Haushalte ihre Häuser nur so lange weiter belasten, wie die Immobilienpreise weiter stiegen und die Zinsen niedrig blieben.
English[en]
But households could continue to take money out of their houses only as long as prices continued to rise and interest rates remained low.
Spanish[es]
Pero las familias pudieron seguir gastando dinero sólo mientras siguieron subiendo los precios y las tasas de interés se mantuvieron bajas.
French[fr]
Mais les ménages ne pouvaient continuer de tirer de l'argent de leurs maisons que tant que les prix continuaient d'augmenter et les taux d'intérêt de rester bas.
Russian[ru]
Но семьи могли продолжать извлекать деньги из своих домов лишь до тех пор, пока цены продолжали подниматься, а процентные ставки оставались низкими.