Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Консултацията и публичният дебат осигуриха силна подкрепа за разработването на политически инициативи за всички измерения на ЕИзП, както беше изтъкнато в Зелената книга.
Czech[cs]
Jak zdůrazňuje zelená kniha, konzultace a veřejná diskuse poskytly silnou podporu pro rozvoj politických iniciativ ve všech rozměrech Evropského výzkumného prostoru.
Danish[da]
Høringen og den offentlige debat viste, at der var bred støtte til udviklingen af politiske initiativer inden for alle dimensioner af det europæiske forskningsrum, som det også blev understreget i grønbogen.
German[de]
Die Konsultation und die öffentliche Diskussion lieferten eine tragfähige Grundlage für die Entwicklung politischer Konzepte für alle im Grünbuch aufgeführten Dimensionen des EFR.
Greek[el]
Η διαβούλευση και ο δημόσιος διάλογος έδωσαν ισχυρή στήριξη για την ανάπτυξη πολιτικών πρωτοβουλιών για όλες τις διαστάσεις του ΕΧΕ, όπως προβάλλονται στην Πράσινη Βίβλο.
English[en]
The consultation and public debate provided strong support for the development of policy initiatives for all dimensions of ERA, as highlighted by the Green Paper.
Spanish[es]
La consulta y el debate públicos proporcionaron un fuerte apoyo para el desarrollo de iniciativas políticas relacionadas con todas las dimensiones del EEI, como se destaca en el Libro Verde.
Estonian[et]
Rohelises raamatus rõhutati, et konsulteerimine ja avalik arutelu pakkusid suurt tuge kõiki Euroopa teadusruumi mõõtmeid hõlmavate poliitiliste algatuste edasiarendamiseks.
Finnish[fi]
Kuulemisessa ja julkisessa keskustelussa annettiin vahvaa tukea ERAn kaikkia ulottuvuuksia koskevien poliittisten aloitteiden kehittämiselle vihreässä kirjassa esitetyllä tavalla.
French[fr]
La consultation et le débat public ont permis d’apporter un large soutien au développement d’initiatives stratégiques couvrant toutes les dimensions de l’EER, comme le souligne le Livre vert.
Hungarian[hu]
A zöld könyv kiemeli, hogy a konzultáció és a nyilvános vita határozott támogatást nyújtott az EKT valamennyi dimenziójára irányuló politikai kezdeményezések kialakításához.
Italian[it]
La consultazione e il dibattito pubblico hanno fornito solide basi per l'elaborazione di iniziative politiche per tutte le dimensioni del SER, come evidenziato dal Libro verde.
Lithuanian[lt]
Vykusios konsultacijos ir viešos diskusijos labai padėjo kurti politikos iniciatyvas dėl visų EMTE aspektų, kurie nurodyti žaliojoje knygoje.
Latvian[lv]
Kā uzsvērts Zaļajā grāmatā, apspriešanās un publiskās debates bija spēcīgs atbalsts politisko iniciatīvu izveidei visās EPT jomās.
Maltese[mt]
Il-konsultazzjoni u d-dibattitu pubbliku taw appoġġ qawwi għall-iżvilupp tal-inizjattivi tal-politika għad-dimensjonijiet kollha tal-ERA, kif enfasizzati fil-Green Paper.
Dutch[nl]
Uit het overleg en het publieke debat kwam naar voren dat er grote steun bestaat voor de ontwikkeling van beleidsinitiatieven voor alle dimensies van de EOR, zoals duidelijk blijkt uit het groenboek.
Polish[pl]
Konsultacje i publiczna debata w dużym stopniu przyczyniły się do opracowania politycznych inicjatyw dla wszystkich wymiarów Europejskiej Przestrzeni Badawczej, co uwydatniono w zielonej księdze.
Portuguese[pt]
A consulta e debate públicos demonstraram um forte apoio ao desenvolvimento das iniciativas políticas em todas as dimensões do EEI, conforme preconizado no Livro Verde.
Romanian[ro]
Consultarea și dezbaterea publică au arătat un sprijin puternic pentru dezvoltarea inițiativelor de politică pentru toate dimensiunile ERA, așa cum evidenția cartea verde.
Slovak[sk]
Výsledkom konzultácií a verejnej diskusie boli stabilné základy pre vypracovanie politických iniciatív pre všetky rozmery ERA uvedené v zelenej knihe.
Slovenian[sl]
Posvetovanje in javna razprava sta zagotovila močno podporo za razvoj političnih pobud za vse razsežnosti ERP, kot je poudarjeno v zeleni knjigi.
Swedish[sv]
Samrådet och den offentliga diskussionen gav starkt stöd åt utvecklingen av olika politiska initiativ för alla delar av det europeiska området för forskningsverksamhet, vilket också understryks i grönboken.