Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, إنه ليس بحالة تجعله يقوم بإتصال هذه الأيام
Bulgarian[bg]
Не, напоследък не може да говори по телефона.
Czech[cs]
Ne, není v takové kondici, aby teď mohl telefonovat.
German[de]
Nein, er ist im Moment nicht in der Lage, zu telefonieren.
Greek[el]
Όχι, δεν είναι σε θέση να κάνει τηλεφωνήματα.
English[en]
No, he's in no shape to make phone calls these days.
Spanish[es]
No, últimamente no está en forma para hacer llamadas.
Finnish[fi]
Hän ei voi soitella puheluita.
French[fr]
Non, il n'est pas en mesure de passer des coups de fil ces jours-ci.
Hebrew[he]
לא, הוא לא במצב שהוא יכול לבצע שיחות טלפון בימים אלה.
Croatian[hr]
Ne, on je ni oblikom napraviti telefonske pozive ovih dana.
Italian[it]
No. Lui non è abbastanza in forma per fare telefonate, ultimamente.
Dutch[nl]
Hij is tegenwoordig niet in staat om te bellen.
Portuguese[pt]
Não, ele não está capaz para fazer chamadas hoje em dia.
Romanian[ro]
Nu, el nu este în nici o formă să facă apeluri telefonice în aceste zile.
Russian[ru]
Нет, он сейчас не в состоянии позвонить.
Turkish[tr]
Hayır, bu günlerde telefon görüşmesi yapabilecek durumda değil.
Vietnamese[vi]
Không, mấy ngày nay hắn không còn sức mà gọi điện nữa.