Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني أن أقدم لك القهوة لكن لا تطلب كوباً
Czech[cs]
Můžu Vám nabídnout kávu, ale nežádejte mne o hrnek.
German[de]
Ich kann Ihnen Kaffee anbieten, aber erwarten Sie keine Tasse.
Greek[el]
Μπορώ να σου προσφέρω καφέ, αλλά μην ζητήσεις κούπα.
English[en]
I can offer you coffee, but don't ask for a cup.
Hebrew[he]
אוכל להציע לך קפה, אבל אל תבקש כוס.
Croatian[hr]
Mogu ponuditi kavu, ali ne traži mi šalicu.
Italian[it]
Posso offrirle un caffè, ma la tazza non è omaggio.
Norwegian[nb]
Jeg kan tilby deg kaffe, men ikke be om en kopp.
Portuguese[pt]
Posso oferecer-lhe café, mas não peça uma chávena.
Romanian[ro]
Îţi pot oferi o cafea, dar să nu-mi ceri ceaşcă.
Russian[ru]
Я могу предложить вам кофе, но не просите чашку.
Serbian[sr]
Mogu da ponudim kafu, ali ne traži mi šolju.
Turkish[tr]
Kahve ikram edebilirim ama fincan istemeyin.