Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rakousko rozšiřuje používání nařízení (EHS) č. 3820/85 na řidiče autobusů při přepravě cestujících v pravidelné městské dopravě.
Danish[da]
Østrig har udvidet anvendelsen af forordning (EØF) nr. 3820/85 til buschauffører, der er beskæftiget med rutebefordring af passagerer i byer.
German[de]
Österreich wendet die Verordnung (EWG) Nr. 3820/85 auch auf Busfahrer im regelmäßigen innerstädtischen Personenverkehr an.
Greek[el]
Η Αυστρία επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3820/85 ώστε να καλύπτονται και οι οδηγοί λεωφορείων στις τακτικές αστικές μεταφορές επιβατών.
English[en]
Austria extends application of Regulation (EEC) N° 3820/85 to bus drivers in regular urban passenger transport.
Spanish[es]
Austria amplía el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no 3820/85 a los conductores de autobús de transporte urbano regular de pasajeros.
Estonian[et]
Austria laiendab määruse (EMÜ) nr 3820/85 kohaldamist regulaarse reisijateveoga seotud linnatransporditeenistuse bussijuhtidele.
Finnish[fi]
Itävalta ulottaa asetuksen (ETY) N:o 3820/85 soveltamisalan koskemaan säännöllisen kaupunkiliikenteen parissa työskenteleviä linja-autonkuljettajia.
French[fr]
L’Autriche étend l’application du règlement (CEE) n° 3820/85 aux conducteurs de bus dans le transport urbain régulier de voyageurs.
Hungarian[hu]
Ausztria kiterjeszti a 3820/85/EGK rendelet alkalmazását a menetrendszerű városi személyszállítást végző autóbuszvezetőkre.
Italian[it]
L’Austria estende l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3820/85 agli autisti di autobus che prestano servizi di trasporto regolare urbano di passeggeri.
Lithuanian[lt]
Austrija Reglamentą (EEB) Nr. 3820/85 taiko ir autobusų vairuotojams, dirbantiems reguliaraus keleivinio miesto transporto sektoriuje.
Latvian[lv]
Austrija attiecina Regulu (EEK) Nr. 3820/85 arī uz autobusu vadītājiem, kuri sniedz regulārus pilsētas transporta pakalpojumus.
Maltese[mt]
L-Awstrija testendi l-applikazzjoni tar-Regolament (KEE) Nru 3820/85 għas-sewwieqa tal-karozzi tal-linja fit-trasport urban regolari tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
Oostenrijk past Verordening (EEG) nr. 3820/85 ook toe op buschauffeurs die in het geregeld stedelijk personenvervoer werkzaam zijn.
Polish[pl]
Austria rozszerza stosowanie rozporządzenia (EWG) nr 3820/85 na kierowców autobusów zwykłym miejskim transporcie pasażerskim.
Portuguese[pt]
A Áustria estende a aplicação do Regulamento (CEE) n.o 3820/85 aos motoristas de autocarro do sector do transporte urbano regular de passageiros.
Slovak[sk]
Rakúsko rozširuje uplatňovanie nariadenia (EHS) č. 3820/85 na vodičov autobusov v pravidelnej mestskej doprave.
Slovenian[sl]
Avstrija razširja uporabo Uredbe (EGS) št. 3820/85 na voznike avtobusov v rednem mestnem potniškem prevozu.
Swedish[sv]
Österrike har utvidgat tillämpningen av förordning (EEG) nr 3820/85 till att omfatta även bussförare inom reguljära stadstransporter.