Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието му позволява да се развиват неспокойни отношения между два от най-находчивите хищници, лисицата и мечката.
English[en]
Its presence has enabled an uneasy relationship to develop between two of the plateau's most opportunistic predators, the fox and the bear.
Spanish[es]
Su presencia ha posibilitado el desarrollo de una incómoda relación entre dos de los depredadores más oportunistas de la meseta el zorro y el oso.
Finnish[fi]
Sen olemassaolo on johtanut suhteeseen opportunististen petojen välillä. Ketun ja karhun.
Hebrew[he]
נוכחותה איפשרה מערכת יחסים מדאיגה בין שני טורפים מהסתגלניים ביותר ברמה, השועל והדוב.
Hungarian[hu]
A pika jelenlétének köszönhetően különös kapcsolat alakult ki két opportunista ragadozó, a medve és a róka között.
Portuguese[pt]
Sua presença tem criado um relacionamento difícil de desenvolver entre entre dois dos mais oportunistas predadores do planalto, a raposa e o urso.
Romanian[ro]
Prezenţa sa a făcut posibilă apariţia şi dezvoltarea unei relaţii între doi dintre cei mai oportunişti prădători ai platoului tibetan, vulpea şi ursul.
Serbian[sr]
Njegovo prisustvo je omogućilo da se razvije neprijatan odnos između dve oportunističke grabljivice sa visoravni, lisice i medveda.
Turkish[tr]
Pikanın varlığı platonun en fırsatçı yırtıcılarından ikisinin alışılmadık bir işbirliği gerçekleştirmesine neden olmuş. Tilki ve ayının...