Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek meen dat medikasie alleen nie die oplossing is nie”, sê raadgewer Melvin Green.
Arabic[ar]
يقول المشير ملڤن ڠرين: «لا اشعر بأن الادوية وحدها هي الحل.»
Cebuano[ceb]
“Gibati ko nga ang tambal dili mao lamang ang solusyon,” matod sa tigtambag nga si Melvin Green.
Czech[cs]
„Nemyslím si, že léky samy o sobě jsou řešením,“ říká poradce Melvin Green.
Danish[da]
„Jeg mener ikke at medicin alene er løsningen,“ siger rådgiveren Melvin Green.
German[de]
„Ich denke nicht, daß Medikamente allein die Lösung sind“, sagte Berater Melvin Green.
Greek[el]
«Δεν πιστεύω ότι μόνο η φαρμακευτική αγωγή είναι η λύση», λέει ο σύμβουλος Μέλβιν Γκριν.
English[en]
“I do not feel that medication alone is the answer,” says counselor Melvin Green.
Spanish[es]
“Opino que la medicación no es, por sí sola, el remedio —indica Melvin Green, consejero—.
Finnish[fi]
”En usko lääkityksen yksin olevan ratkaisu”, sanoo neuvoja Melvin Green.
French[fr]
Melvin Green, un conseiller, dit en effet : “ Je ne pense pas que la solution réside dans la seule médication.
Hiligaynon[hil]
“Wala ako nagapati nga bulong lamang ang sabat,” siling sang manuglaygay nga si Melvin Green.
Croatian[hr]
“Smatram da lijek sam po sebi nije rješenje”, kaže savjetnik Melvin Green.
Indonesian[id]
”Saya tidak merasa bahwa obat adalah satu-satunya jawaban,” kata seorang penasihat Melvin Green.
Iloko[ilo]
“Diak patien a ti panagtomar iti agas ti kakaisuna a solusion,” kuna ti mamalbalakad a ni Melvin Green.
Italian[it]
“Non credo che i farmaci da soli siano la soluzione”, dice il consulente Melvin Green.
Korean[ko]
“약물 치료만이 능사라고 생각지는 않는다”라고 상담가인 멜빈 그린은 말합니다.
Malagasy[mg]
“Tsy heveriko fa ny fanafody irery no vahaolana”, hoy ilay mpanolo-tsaina atao hoe Melvin Green.
Macedonian[mk]
„Мислам дека лековите сами по себе не се одговорот“, вели советникот Мелвин Грин.
Malayalam[ml]
“ഔഷധചികിത്സ മാത്രമാണ് പരിഹാരമെന്ന് എനിക്കു തോന്നുന്നില്ല,” ഉപദേഷ്ടാവായ മെൽവിൻ ഗ്രീൻ പറയുന്നു.
Burmese[my]
အကြံဉာဏ်ပေးသူ မဲလ်ဗင် ဂရင်းက “ဆေးဝါးကုသခြင်းတစ်ခုတည်းကသာ ဖြေရှင်းချက်ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်ုပ်မယူမှတ်ပါ။
Norwegian[nb]
«Jeg tror ikke at medikamenter alene er løsningen,» sier rådgiveren Melvin Green.
Dutch[nl]
„Ik ben niet van mening dat medicatie alleen de oplossing is”, zegt de hulpverlener Melvin Green.
Polish[pl]
„Nie sądzę, by samo podawanie leków mogło rozwiązać problem” — mówi pracownik poradni, Melvin Green.
Portuguese[pt]
“Não acho que a medicação, sozinha, resolva o problema”, diz o conselheiro Melvin Green.
Romanian[ro]
„Nu cred că medicaţia în sine este soluţia“, afirmă consilierul Melvin Green.
Russian[ru]
«Не думаю, что проблему можно решить только медикаментами,— говорит консультант Мелвин Грин.— Их следует принимать как вспомогательные средства, пока идет поиск подходящего лечения.
Slovak[sk]
„Nemyslím si, že samotné lieky sú riešením,“ hovorí poradca Melvin Green.
Slovenian[sl]
»Menim, da sama zdravila niso rešitev,« pravi svetovalec Melvin Green.
Serbian[sr]
„Mislim da rešenje nije samo u lekovima“, kaže savetnik Melvin Grin.
Swedish[sv]
”Enligt min mening är enbart medicinering ingen lösning”, säger författaren Melvin Green.
Swahili[sw]
“Siamini kwamba dawa pekee ndiyo suluhisho,” asema mshauri Melvin Green.
Tamil[ta]
“மருத்துவம் மட்டுமே தீர்வாய் இருப்பதாக எனக்குத் தோன்றவில்லை” என்று ஆலோசகர் மெல்வன் கிரீன் கூறுகிறார்.
Thai[th]
เมลวิน กรีน ผู้ ให้ คํา ปรึกษา กล่าว ว่า “ผม ไม่ คิด ว่า ลําพัง ยา เพียง อย่าง เดียว จะ แก้ ได้.
Tagalog[tl]
“Sa palagay ko’y hindi lamang gamot ang sagot,” sabi ng tagapayong si Melvin Green.
Turkish[tr]
Danışman Melvin Green şöyle diyor: “İlacın tek başına çözüm olduğuna inanmıyorum.
Yoruba[yo]
Agbaninímọ̀ràn Melvin Green sọ pé: “N kò lérò pé lílo egbòogi nìkan ni ojútùú rẹ̀.
Chinese[zh]
顾问梅尔文·格林说,“我并不认为单靠药物就可以解决问题。
Zulu[zu]
“Nginomuzwa wokuthi imithi iyodwa ayilona ikhambi,” kusho umeluleki uMelvin Green.