Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كفي عن التفكير كميكانيكية وأعطني شيئاً لأُطلق عبره
Bulgarian[bg]
Спри да мислиш като механик и ми намери нещо през което да стрелям.
Bosnian[bs]
Ne misli kao mehaničar i nađi mi nešto kroz šta mogu pucati.
Czech[cs]
Přestaň myslet jako mechanik a najdi mi něco, co můžu prostřelit.
Danish[da]
Stop med at tænke som en mekaniker og finde mig noget at skyde igennem.
German[de]
Hör auf wie eine Mechanikerin zu denken und finde etwas, wo ich durchschießen kann.
Greek[el]
Σταμάτα να σκέφτεσαι ως μηχανικός και βρες μου κάτι να το πυροβολήσω.
English[en]
Stop thinking like a mechanic and find me something to shoot through.
Persian[fa]
اينقدر فکرهاي مکانيکي نکن و يه سوارخ پيدا کن که بتونم از بينش شليک کنم.
French[fr]
Arrête de penser comme une mécano et trouve-moi un endroit où tirer.
Hebrew[he]
תפסיקי לחשוב כמו טכנאית ותמצאי לי מקום לירות דרכו.
Croatian[hr]
Vrlo kul. – Prestani misliti kao mehaničar i pronađi mi nešto kroz što mogu pucati.
Hungarian[hu]
Ne szerelő fejjel gondolkodj, inkább keress egy helyet, ahonnan lőhetek!
Indonesian[id]
Berhentilah berpikir seperti seorang mekanik dan carikan aku sesuatu untuk menembak.
Italian[it]
Smettila di pensare come un meccanico e trovami un posto da cui posso sparare.
Dutch[nl]
Stop te denken als een monteur, en vind iets waar ik doorheen kan schieten.
Polish[pl]
Przestań zachowywać się jak mechanik i znajdź mi szybko jakieś wyjście.
Portuguese[pt]
Para de pensar como uma mecânica e encontra algum sítio por onde disparar.
Romanian[ro]
Nu mai gândi ca un mecanic şi găseşte ceva prin care să tragi.
Russian[ru]
Перестань думать как механик и дай мне что-то, чем я могу стрелять.
Slovenian[sl]
Nehaj misliti kot mehanik in mi poišči nekaj, skozi kar lahko streljam.
Serbian[sr]
Vrlo kul. – Prestani misliti kao mehaničar i pronađi mi nešto kroz što mogu pucati.
Turkish[tr]
Tamirci kafasıyla düşünmeyi bırak da bana içeri girecek bir yer bul.
Vietnamese[vi]
kiếm cho em cái gì để em bắn đi.