Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن نجاح الأمم المتحدة في هذه الحالات يمكن أن يُعزى بشكل جلي إلى توافر الإرادة السياسية لدى المجتمع الدولي لمساعدة هذه المجتمعات في تنفيذ برامج بناء سلام طموحة، من قبيل برامج نزع السلاح وتسريح المقاتلين وإعادة إدماجهم، وإعادة توطين اللاجئين والنازحين، واستئناف الأنشطة الإنمائية، وإعادة بناء هياكل ومؤسسات الدولة فيها
English[en]
The success of the United Nations in such cases can clearly be attributed to the assertion of political will by the international community to assist those societies and countries and to implement an ambitious development programme, including programmes for the disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants and the reintegration of internally displaced persons and refugees; development projects; and the restoration of State institutions
Spanish[es]
El éxito de las Naciones Unidas en esos casos se puede atribuir claramente al hecho de que la comunidad internacional haya afirmado su voluntad política de ayudar a esas sociedades y países y de poner en marcha un programa de desarrollo ambicioso, en el que se incluyen programas para el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes y la reintegración de los desplazados internos y los refugiados, proyectos de desarrollo y el restablecimiento de las instituciones estatales
French[fr]
Le succès de l'ONU dans ces exemples donnés peut être clairement attribué au fait que la communauté internationale a manifesté la volonté politique voulue et a aidé ces sociétés et ces pays à mettre en oeuvre un programme de développement ambitieux, y compris des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion des anciens combattants ainsi que la réinstallation des personnes déplacées et des réfugiés dans leurs propres pays, des plans de développement et le rétablissement des institutions de l'État
Russian[ru]
Успех Организации Объединенных Наций в таких ситуациях можно четко отнести на счет демонстрации международным сообществом твердой политической воли и решимости оказать содействие этим странам в осуществлении амбициозных программ развития, программ в области разоружения, демобилизации и реинтеграции экс-комбатантов и реинтеграции вынужденных переселенцев и беженцев; проектов в области развития; и в восстановлении государственных институтов
Chinese[zh]
联合国在这些国家的成功显然能够帮助国际社会表现出政治意愿,协助这些社会和国家,并执行雄心勃勃的发展方案,包括前战斗人员的解除武装、复员和重返社会方案以及国内流离失所者和难民的重返社会方案;发展项目;以及恢复国家机构。