Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أقتله بشكل فعلي ولم آمر بقتله
Bulgarian[bg]
Действително не съм накарала някой да го убие.
Czech[cs]
Nezabila jsem ho osobně, ani ho nedala zabít.
German[de]
Ich habe ihn nicht wirklich getötet oder töten lassen.
Greek[el]
Δεν τον σκότωσα. Ούτε έβαλα να τον σκοτώσουν.
English[en]
I didn't actually kill him or have him killed.
Spanish[es]
En realidad no lo maté, ni tuve que mandarlo matar.
Estonian[et]
Ma ei tapnud ega tahtnud teda tegelikult tappa.
Finnish[fi]
En oikeastaan tappanut tai tapattanut häntä.
French[fr]
Je ne l'ai pas tué, ni fait tuer non plus.
Hebrew[he]
לא רצחתי אותו באמת או דאגתי שירצחו אותו.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen nem én öltem vagy ölettem meg.
Italian[it]
Non l'ho veramente ucciso o fatto uccidere.
Dutch[nl]
Ik heb hem niet echt vermoord of laten vermoorden.
Polish[pl]
Nie zabiłam ani nie kazałam go zabić w rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Não o matei na realidade nem o mandei matar.
Romanian[ro]
Nu l-am omorât în adevăratul sens al cuvântului.
Russian[ru]
Я не убила его своими руками, и не заказывала его убийство.
Slovenian[sl]
Nisem ga sama, tudi ubiti ga nisem dala.
Serbian[sr]
Ne kazem da sm ga bas ubila, ili dala da ga ubiju.
Swedish[sv]
Jag mördade inte honom...
Turkish[tr]
Gerçekten onu öldürmedim yada öldürtmedim.