Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
بينما تشدد اللجنة على أن المسجد الأقصى هو موقع ثقافي وديني هام لسكان الأراضي الفلسطينية المحتلة، تحث الدولة الطرف على أن تضمن عدم تسبب أعمال الحفر على أي نحو في تعريض المسجد للخطر وإعاقة الوصول إليه
English[en]
While stressing that the Al-Aqsa Mosque is an important cultural and religious site for people living in the Occupied Palestinian Territories, the Committee urges the State party to ensure that the excavations in no way endanger the mosque and impede access to it
Spanish[es]
Al tiempo que subraya que la mezquita de Al-Aqsa es un lugar de gran importancia cultural y religiosa para los habitantes de los territorios palestinos ocupados, el Comité insta al Estado Parte a velar por que las excavaciones no pongan en modo alguno en peligro la mezquita ni impidan el acceso a ella
French[fr]
Soulignant que la mosquée d'Al-Aqsa est un site religieux et culturel important pour les habitants des territoires palestiniens occupés, le Comité exhorte l'État partie à veiller à ce que les fouilles ne fassent courir aucun risque à la mosquée et n'en entravent pas l'accès
Russian[ru]
Подчеркивая, что мечеть Аль-Акса является важной культурной и религиозной святыней для населения, проживающего на оккупированных палестинских территориях, Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечить, чтобы земляные работы никоим образом не повредили мечеть и не препятствовали доступу к ней
Chinese[zh]
委员会强调,阿克萨清真寺是生活在巴勒斯坦被占领土内人民的重要文化和宗教遗址,委员会敦促缔约国,确保挖掘不威胁到清真寺或阻挡进入清真寺的道路。