Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتسم تعزيز القدرة التنافسية لصادرات شركات البلدان النامية بأهمية خاصة لأنه يمكِّن هذه البلدان من الحصول على المزيد من العملات الأجنبية، وبالتالي استيراد المنتجات والخدمات والتكنولوجيا التي تحتاجها لتحسين مستويات المعيشة والإنتاجية وتغطية تكاليف ارتفاع الأجور.
English[en]
Enhancing the export competitiveness of developing countries’ firms is particularly important as it allows countries to earn more foreign exchange and so to import the products, services and technologies they need to raise living standards and productivity and sustain rising wages.
Spanish[es]
El mejoramiento de la competitividad de las exportaciones de las empresas de los países en desarrollo es particularmente importante porque permite a esos países obtener más divisas y, por lo tanto, importar los productos, servicios y tecnologías que necesitan para mejorar su nivel de vida y su productividad y elevar el nivel de los salarios.
French[fr]
Il est particulièrement important d’améliorer la compétitivité des entreprises à l’exportation car cela permet d’engranger davantage de devises et donc d’importer les produits, services et technologies dont le pays a besoin pour relever le niveau de vie, augmenter la productivité et soutenir la hausse des salaires.
Russian[ru]
Особенно важное значение имеет повышение экспортной конкурентоспособности фирм развивающихся стран, поскольку оно позволяет им получать больше иностранной валюты и соответственно импортировать продукты, услуги и технологии, в которых они нуждаются для повышения уровня жизни и производительности, а также стабильного повышения заработной платы.
Chinese[zh]
提高发展中国家企业的出口竞争力尤其重要,因为可以使国家赚取更多的外汇,进口提高生活水准和生产力、保持工资增加所需要的产品、服务和技术。