Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Der høstes kun en gang om året, hvilket gør kartoflerne mere modstandsdygtige og giver dem et større tørstofindhold
German[de]
Es kann nur einmal pro Jahr geerntet werden, weshalb die Knolle fester ist und einen höheren Trockenmasseanteil enthält
English[en]
It allows only one harvest per year, thus producing firmer tubers with a higher percentage of dry matter
Spanish[es]
Sólo permite una cosecha al año, por lo que se obtiene una mayor consistencia del tubérculo y una mayor proporción de materia seca
Estonian[et]
See võimaldab ainult ühte saaki aastas, kuid mugulad on tahkemad ja suurema kuivainesisaldusega
Finnish[fi]
Satoa saadaan vain kerran vuodessa, mutta sen seurauksena mukulat ovat kiinteämpiä ja kuiva-ainepitoisuus on suurempi
French[fr]
Il ne permet qu'une seule récolte par an, ce qui donne un tubercule plus consistant et une proportion supérieure de matière sèche
Hungarian[hu]
Évente csak egyszer lehet betakarítani, ezért a gumók tömörebbek, szárazanyag-tartalmuk magas
Italian[it]
Esso permette infatti una sola raccolta l'anno; è così possibile ottenere un tubero di maggiore consistenza e una più alta proporzione di materia secca
Latvian[lv]
Tas ļauj novākt tikai vienu ražu gadā, tādējādi iegūstot blīvākus bumbuļus ar augstāku sausnas īpatsvaru
Polish[pl]
Pozwala on tylko na jeden zbiór w roku, co umożliwia uzyskanie bulwy bardziej zbitej o wyższej zawartości substancji suchej
Portuguese[pt]
Só é possível uma colheita por ano, pelo que se obtém uma maior consistência do tubérculo e uma percentagem mais elevada de matéria seca
Slovak[sk]
Zber úrody je možný len raz za rok, čím sa dosiahne pevnejšia konzistencia hľúz a vyšší podiel sušiny
Slovenian[sl]
Dovoljuje le eno izkopavanje na leto, kar pomeni, da so gomolji bolj čvrsti in vsebujejo večji procent sušine
Swedish[sv]
Det är endast tillåtet med en skörd per år, vilket ger en fastare konsistens och högre halt torrsubstans