Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Für die Gottliebe - und für das christliche Volk - und für unser gemeinsames Heil, - ab an diesem Tag - soviel wie Gott davon mir gibt das Wissen, und die Macht - ich werde meinen anwesenden Bruder Charles hier retten - und ich werde ihm in Hilfe in jeder Sache sein, - (sowie muß man nach der Justiz seinen Bruder retten) - alles, was er gegenseitig für mich machen würde - und ich werde mit Lothaire kein Abkommen machen - das durch meinen Willen - kann meinem Bruder Charles Schaden zufügen, hier gegenwärtig.
English[en]
For the love of God - and the Christian people - and for our common safety, - as from this day, - as far as God gives me the knowledge and the capacity of it, - I will save my Charles brother, here present, - and I will be to him in assistance in each thing, - (as one must, according to justice, to save his brother) - in all that it would reciprocally do for me, - and I will not reach with Lothaire any agreement - which, by my will, - can carry damage to my Charles brother, here present.
Spanish[es]
Para el amor de Dios - y para el pueblo cristiano - y para nuestro hola común, - a partir de este día, - tanto como Dios me da el conocimiento y el poder, - salvaré a mi hermano Charles, aquí presente, - y le estaré en ayuda en cada cosa, - (así como se debe, según la justicia, salvar a su hermano) - en todo lo que haría recíprocamente para mi, - y no haré con Lothaire ningún acuerdo - que, por mi voluntad, - pueda perjudicar a mi hermano Charles, aquí presente.
French[fr]
Pour l ́amour de Dieu - et pour le peuple chrétien - et pour notre salut commun, - à partir de ce jour, - autant que Dieu m ́en donne le savoir et le pouvoir, - je sauverai mon frère Charles, ici présent, - et je lui serai en aide en chaque chose, - (ainsi qu ́on doit, selon la justice, sauver son frère) - en tout ce qu ́il ferait réciproquement pour moi, - et je ne ferai avec Lothaire aucun accord - qui, par ma volonté, - puisse porter préjudice à mon frère Charles, ici présent.