Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[11] За да се направят изменения в графика са необходими гласовете на три четвърти от страните (член III, параграф 2 от Конвенцията)
Czech[cs]
[11] Ke změnám rozpisu je zapotřebí podpora tří čtvrtin smluvních stran (čl. III odst. 2 úmluvy).
Danish[da]
[11] Ændringer af vedtægterne kræver tilslutning fra trefjerdedele af parterne (konventionens artikel III, stk. 2).
German[de]
[11] Die Anlage kann nur mit Dreiviertelmehrheit der Parteien geändert werden (Artikel III Absatz 2 des Übereinkommens).
Greek[el]
[11] Για την τροποποίηση του προσαρτήματος απαιτείται πλειοψηφία τριών τετάρτων των μερών (άρθρο III παράγραφος 2 της Σύμβασης).
English[en]
[11] Amendments to the Schedule need the support of three-fourths of the Parties (Article III paragraph 2 of the Convention).
Spanish[es]
[11] Las enmiendas al Reglamento requieren el apoyo de tres cuartos de las Partes (artículo III, párrafo 2, de la Convención).
Estonian[et]
[11] Rakenduslisa muutmiseks on vajalik konventsiooniosaliste kolmeneljandikuline häälteenamus (konventsiooni artikli III lõik 2).
Finnish[fi]
[11] Säännöstöön tehtävien muutosten hyväksyminen edellyttää sopimuspuolten kolmen neljäsosan enemmistöä (yleissopimuksen 3 artiklan 2 kappale).
French[fr]
[11] La modification de l’annexe requiert le soutien des trois quarts des parties (article III, paragraphe 2, de la convention).
Hungarian[hu]
[11] A jegyzék bármilyen módosításához a tagok háromnegyedének támogatása szükséges (az Egyezmény III. cikkének (2) bekezdése értelmében).
Italian[it]
[11] Per modificare l'annesso è necessaria la maggioranza di tre quarti delle Parti (articolo III, paragrafo 2, della convenzione).
Lithuanian[lt]
[11] Siekiant iš dalies pakeisti priedą, pritarti turi trys ketvirtadaliai šalių (Konvencijos III straipsnio 2 dalis).
Latvian[lv]
[11] Lai pieņemtu grozījumus sarakstā, ir vajadzīgs trīs ceturtdaļu Pušu atbalsts (Konvencijas III panta 2. punkts).
Maltese[mt]
[11] L-emendi għall-Iskeda jeħtieġu l-appoġġ ta’ tliet kwarti mill-Partijiet (Artikolu III, il-paragrafu 2 tal-Konvenzjoni).
Dutch[nl]
[11] Voor wijzigingen in de regeling is een drievierdemeerderheid van de partijen vereist (artikel III, lid 2, van het verdrag).
Polish[pl]
[11] Aby wprowadzić zmiany do zbioru regulacji, konieczne jest wsparcie trzech czwartych stron (art. III ust. 2 konwencji).
Portuguese[pt]
[11] As alterações ao Programa exigem o apoio de três quartos das Partes (parágrafo 2 do artigo III da Convenção).
Romanian[ro]
[11] Modificările la anexă necesită sprijinul a trei sferturi dintre părți [articolul III alineatul (2) din Convenție].
Slovak[sk]
[11] Zmeny a doplnenia plánu aktivít si vyžadujú trojštvrtinovú väčšinu strán (článok III, ods. 2 dohovoru).
Slovenian[sl]
[11] Za spremembo načrta je potrebna podpora treh četrtin pogodbenic (odstavek 2 člena III konvencije).
Swedish[sv]
[11] För ändringar av tillägget krävs stöd från tre fjärdedelar av parterna (artikel III.2 i konventionen).