Besonderhede van voorbeeld: -9059078147778350827

Czech

Místo plánovaných cílových schodků uvedených v konvergenčním programu z května 2004 ve výši 4,6 % HDP v roce 2004, 4,1 % HDP v roce 2005 a 3,6 % HDP v roce 2006 byl výsledek 6,6 % HDP v roce 2004, 7,5 % HDP v roce 2005 a v roce 2006 vláda předpokládá, že se bude pohybovat kolem 10,10 % HDP, což je nejvyšší schodek v zemích EU (všechny údaje včetně nákladů na penzijní reformu).

Danish

I stedet for underskudsmålene i konvergensprogrammet fra maj 2004 på 4,6 % af BNP i 2004, 4,1 % af BNP i 2005 og 3,6 % af BNP i 2006 blev resultatet 6,6 % af BNP i 2004 og 7,5 % af BNP i 2005, og den ungarske regering skønner, at man i 2006 vil nå op på 10,1 % af BNP, hvilket er langt det højeste i EU (der er i alle tallene taget højde for pensionsreformbyrden).

German

Statt der im Konvergenzprogramm vom Mai 2004 angegebenen Defizitziele von 4,6 % des BIP 2004, 4,1 % des BIP 2005 und 3,6 % des BIP 2006, entstanden Defizite von 6,6 % des BIP 2004 und 7,5 % des BIP 2005. 2006 rechnet die Regierung mit einem Defizit von rund 10,1 % des BIP 2006 und damit dem mit Abstand höchsten Defizit in der EU (alle Angaben unter Einrechnung der Rentenreform).

Greek

Ενώ οι στόχοι για το έλλειμμα που παρουσιάζονταν στο πρόγραμμα σύγκλισης του Μαΐου 2004 ανέρχονταν σε 4,6% του ΑΕΠ για το 2004, 4,1% του ΑΕΠ για το 2005 και 3,6% για το 2006, το έλλειμμα ανήλθε στην πραγματικότητα σε 6,6% του ΑΕΠ το 2004 και 7,5% το 2005, και κατά την κυβέρνηση θα είναι της τάξης του 10,1% του ΑΕΠ το 2006, μακράν το υψηλότερο στην ΕΕ (όλα τα ποσοστά περιλαμβάνουν τις επιπτώσεις από τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων).

English

Instead of the planned deficit targets contained in the May 2004 convergence programme of 4.6% of GDP in 2004, 4.1% of GDP in 2005 and 3.6% of GDP in 2006, the outcome was 6.6% of GDP in 2004, 7.5% of GDP in 2005 and is expected by the Government to be around 10.1% of GDP, by far the highest level in the EU (all numbers including pension reform burden).

Spanish

En lugar de los objetivos de déficit incluidos en el programa de convergencia de mayo de 2004 ( 4,6% del PIB en 2004, 4,1% del PIB en 2005 y 3,6% del PIB en 2006), los resultados fueron el 6,6% del PIB en 2004 y el 7,5% del PIB en 2005, y para 2006 el Gobierno espera que el déficit sea de aproximadamente el 10,1% del PIB, cifra que representa con mucho el mayor nivel en la UE (todas estas cifras incluyen el coste de la reforma de las pensiones).

Estonian

Kuigi 2004. aasta mai lähenemisprogrammis oli eelarvepuudujäägiks kavandatud 4,6% SKTst 2004. aastal, 4,1% SKTst 2005. aastal ja 3,6% SKTst 2006. aastal, oli eelarvepuudujääk tegelikult 2004. aastal 6,6% SKTst ja 2005. aastal 7,5% SKTst ning valituse hinnangul on see sel aastal ligikaudu 10,1% SKTst, mis on ELi kõrgeimast tasemest oluliselt üle (kõik arvud sisaldavad pensionireformi kulusid).

Finnish

Toukokuun 2004 lähentymisohjelman alijäämätavoitteet olivat 4,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004, 4,1 prosenttia vuonna 2005 ja 3,6 prosenttia vuonna 2006, mutta toteutunut alijäämä oli 6,6 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2004 ja 7,5 prosenttia vuonna 2005.

French

Alors que les objectifs de déficit présentés dans le programme de convergence de mai 2004 s’élevaient à 4,6 % du PIB pour 2004, 4,1 % du PIB pour 2005 et 3,6 % pour 2006, le déficit s'est établi en réalité à 6,6 % du PIB en 2004 et 7,5 % en 2005, et selon le gouvernement, il devrait être de l’ordre de 10,1 % du PIB en 2006, de loin le niveau le plus élevé dans l’UE (tous ces pourcentages tiennent compte de l’incidence de la réforme des retraites).

Hungarian

A 2004. májusi konvergenciaprogramban szereplő, a GDP 4,6%-ának megfelelő 2004-es, a GDP 4,1%-ának megfelelő 2005-ös és a GDP 3,6%-ának megfelelő 2006-os hiánycélokat elhibázva a hiány 2004-ben a GDP 6,6%-a, 2005-ben a GDP 7,5%-a volt, 2006-ban pedig a kormány várakozásai szerint a GDP 10,1%-a lesz, ami messze a legmagasabb szint az EU-ban (minden adat tartalmazza a nyugdíjreform terheit).

Italian

Gli obiettivi in termini di disavanzo contenuti nel programma di convergenza del maggio 2004 (4,6% del PIL nel 2004, 4,1% del PIL nel 2005 e 3,6% del PIL nel 2006) non sono stati rispettati e il disavanzo si assestato al 6,6% del PIL nel 2004 e al 7,5% del PIL nel 2005 e per il 2006 il governo stima che esso sarà pari a circa il 10,1% del PIL, ovvero di gran lunga il disavanzo più elevato in tutta la UE (tutte le cifre includono gli oneri della riforma pensionistica).

Lithuanian

Vietoj 2004 m. gegužės mėn. konvergencijos programoje siektino deficito dydžių, kurie sudarė 4,6 % BVP 2004 m., 4,1 % BVP 2005 m. ir 3,6 % BVP 2006 m., jie buvo 6,6 % BVP 2004 m., 7,5 % BVP 2005 m., ir vyriausybė numato, kad 2006 m. deficitas sieks apytikriai 10,1 % BVP, tai yra smarkiai viršys ES lygį (į visus skaičiavimus įtrauktos pensijų reformos išlaidos).

Latvian

Plānoto budžeta deficīta mērķu vietā, kuri saskaņā ar 2004. gada maija konverģences programmu bija 4,6 % no IKP 2004. gadā, 4,1 % no IKP 2005. gadā un 3,6 % no IKP 2006. gadā, budžeta deficīts bija 6,6 % no IKP 2004. gadā un 7,5 % no IKP 2005. gadā, un 2006. gadā saskaņā ar valdības aplēsēm tam vajadzētu būt aptuveni 10,1 % no IKP, kas tālu pārsniedz pārējo ES dalībvalstu līmeni (visās aplēsēs ir iekļautas pensiju reformas izmaksas).

Maltese

Minflok il-miri ppjanati għad-defiċit li kien fih il-programm ta' konverġenza ta' Mejju 2004 ta' 4.6% tal-PGD fl-2004, 4.1% tal-PGD fl-2005 u 3.6% tal-PGD fl-2006, l-eżitu kien 6.6% tal-PGD fl-2004, 7.56% tal-PGD fl-2005 u l-Gvern jistenna li d-defiċit ikun madwar 10.1% tal-PGD fl-2006, ferm ogħla mil-livelli l-oħra fl-UE (iċ-ċifri kollha bl-inklużjoni tal-piż tar-riforma tal-pensjonijiet).

Dutch

In plaats van de in het convergentieprogramma van mei 2004 vervatte tekortdoelstellingen van 4,6% van het BBP in 2004, 4,1% van het BBP in 2005 en 3,6% van het BBP in 2006, bedroeg het feitelijke tekort 6,6% van het BBP in 2004 en 7,5% van het BBP in 2005; het feitelijke tekort voor 2006 zal volgens de regering op ongeveer 10,1% van het BBP uitkomen, wat veruit het hoogste is in de hele EU (in alle cijfers zijn de kosten van de pensioenhervorming opgenomen).

Polish

Zamiast zakładanego w programie konwergencji z maja 2004 r. deficytu w wysokości 4,6 % PKB w 2004 r., 4,1 % PKB w 2005 r. oraz 3,6 % PKB w 2006 r., odnotowano deficyt w wysokości 6,6 % PKB w 2004 r., 7,5 % PKB w 2005 r. oraz – zgodnie z szacunkami rządu – około 10,1 % PKB, co oznacza dotychczas najwyższy poziom deficytu w UE (wszystkie te wartości uwzględniają obciążenia wynikające z reformy systemu emerytalnego).

Portuguese

Enquanto que os objectivos previstos em matéria de défice constantes do Programa de Convergência de Maio de 2004 ascendiam a 4,6% do PIB para 2004, 4,1% para 2005 e 3,6% para 2006, o défice efectivo foi de 6,6% do PIB em 2004 e 7,5% em 2005, devendo, segundo o Governo, rondar 10,1% do PIB em 2006, que constitui de longe o mais elevado da UE (todos estes valores têm em conta o impacto da reforma do sistema de pensões).

Slovenian

Namesto načrtovanega ciljnega primanjkljaja iz konvergenčnega programa maja 2004, ki je bil 4,6 % BDP leta 2004, 4,1 % BDP leta 2005 in 3,6 % BDP leta 2006, je bil izid 6,6 % BDP leta 2004, 7,5 % BDP leta 2005 in vlada pričakuje, da bo doseglo raven približno 10,1 % BDP, kar je daleč najvišja stopnja v EU (vse številke vključujejo breme pokojninske reforme).

Swedish

I stället för de planerade underskottsmålen i konvergensprogrammet från maj 2004 på 4,6 % av BNP 2004, 4,1 % av BNP 2005 och 3,6 % av BNP 2006 blev resultatet 6,6 % av BNP 2004 och 7,5 % av BNP 2005 och förväntas av den ungerska regeringen detta år bli cirka 10,1 % av BNP, vilket är den utan jämförelse högsta nivån i EU (kostnaderna för pensionsreformen är medräknade i alla uppgifter).