Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството предложи минималната цена да бъде индексирана въз основа на тенденциите в цената на суровината, а именно валцдрат.
Czech[cs]
Společnost navrhla indexování minimální ceny podle vývoje cen suroviny, tedy válcovaného drátu.
Danish[da]
Virksomheden tilbød at indeksere minimumsprisen i forhold til udviklingen i prisen for et råmateriale, dvs. valsetråd.
German[de]
Das Unternehmen bot an, den Mindestpreis auf der Grundlage der Preisentwicklung bei einem Rohstoff, nämlich Walzdraht, zu indexieren.
Greek[el]
Η εταιρεία πρότεινε την αναπροσαρμογή της ελάχιστης τιμής με βάση την εξέλιξη της τιμής μιας κύριας πρώτης ύλης, του χονδροσύρματος.
English[en]
The company offered that the minimum price should be indexed on the basis of the price development of a raw material, namely wire rod.
Spanish[es]
La empresa ofreció que el precio mínimo se indizase según la evolución de los precios de la materia prima, en concreto del alambrón.
Estonian[et]
Äriühing tegi ettepaneku, et miinimumhind tuleks indekseerida vastavalt toormaterjali, s.o valtstraadi hinnamuutustele.
Finnish[fi]
Yritys esitti, että vähimmäishinta olisi sidottava indeksiin raaka-aineen eli teräslangan hintakehityksen perusteella.
French[fr]
La société a proposé d’indexer le prix minimal sur l’évolution du prix d'une matière première, à savoir le fil machine.
Hungarian[hu]
A vállalat azt ajánlotta fel, hogy a minimálárat az egyik nyersanyag, nevezetesen a huzalalapanyag árának alakulása alapján indexálják.
Italian[it]
La società ha proposto che il prezzo minimo venga indicizzato in base all'evoluzione del prezzo di una materia prima, la vergella.
Lithuanian[lt]
Bendrovė pasiūlė, kad minimali kaina turėtų būti indeksuojama pagal žaliavos – vielinių strypų – kainų kitimą.
Latvian[lv]
Uzņēmums ierosināja, ka minimālo cenu jāindeksē, pamatojoties uz izejmateriāla, proti, velmētas stieples, cenu izmaiņām.
Maltese[mt]
Il-kumpanija offriet li l-prezz minimu jintrabat mal-indiċi fuq il-bażi tal-iżvilupp tal-prezz ta’ materja prima, jiġifieri l-vireg tal-wajer.
Dutch[nl]
De onderneming bood aan de minimumprijs te indexeren op basis van de prijsontwikkeling voor een grondstof, namelijk walsdraad.
Polish[pl]
Przedsiębiorstwo zaproponowało, aby cena minimalna była indeksowana na podstawie zmian w cenie surowca, mianowicie walcówki.
Portuguese[pt]
A empresa propôs que o preço mínimo fosse indexado com base na evolução do preço de uma matéria-prima, o fio-máquina.
Romanian[ro]
Societatea a propus ca prețul minim să fie indexat pe baza evoluției prețului unei materii prime, și anume sârma laminată.
Slovak[sk]
Spoločnosť navrhla indexáciu minimálnej ceny na základe vývoja ceny suroviny, ktorou je valcovaný drôt.
Slovenian[sl]
Družba je predlagala, da se minimalna cena indeksira na podlagi gibanja cene surovine, tj. valjane žice.
Swedish[sv]
Företaget föreslog att minimipriset skulle indexeras på grundval av prisutvecklingen för en råvara, nämligen valstråd.