Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يتصلون بالسائق مباشرة وحذرونا جميعاً من فعل أي شيء يعرض محاولاتتهم لإيقاف القطار للخطر
Bulgarian[bg]
Те ще се свържат с водача и помолиха да не саботираме опитите им да спрат влака.
Danish[da]
De vil kontakte føreren og bad os om ikke at sabotere deres forsøg på at stoppe toget.
Greek[el]
Αυτοί θα επικοινωνήσουν με τον οδηγό.. Και μας ζήτησαν να μην εμποδίζουμε την προσπάθειά του να σταματήσουν το τρένο.
English[en]
They're contacting the driver direct and they warned all of us not to do anything to jeopardize their efforts to stop this train.
Spanish[es]
Se pondrán en contacto con el conductor... y nos pidió no sabotear su intento de detener el tren.
Finnish[fi]
He ottavat yhteyttä kuljettajaan - ja varoittivat meitä vaikeuttamasta junan pysäyttämistä.
Hebrew[he]
הם פנו הנהג וביקש מאיתנו שלא לחבל בניסיונם לעצור את הרכבת.
Croatian[hr]
Oni su kontaktirali vlakovođu i traže od nas da ne ugrožavamo zaustavljanje ovog vlaka.
Hungarian[hu]
Közvetlenül a vezetőt próbálják elérni és mindannyiunkat figyelmeztettek, hogy hagyjuk végezni a dolgukat, hogy megállítsák a vonatot.
Norwegian[nb]
De skulle kontakte føreren og advarte oss mot å komplisere deres arbeid med å stoppe toget.
Polish[pl]
Skontaktowali się z Maszynistą i powiedzieli żeby nie próbować sabotażu w próbie zatrzymania pociągu
Portuguese[pt]
Eles vão entrar em contato com o condutor... e nos pedir para não sabotar sua tentativa de parar o trem.
Romanian[ro]
Ei vor contacta driver și ne-a cerut să nu saboteze încercarea lor de a opri trenul.
Serbian[sr]
Oni su kontaktirali vlakovođu i traže od nas da ne ugrožavamo zaustavljanje ovog vlaka.
Swedish[sv]
De skulle kontakta föraren och varnade oss för att försvåra deras arbete med att stoppa tåget.
Chinese[zh]
他们 正在 直接 和 司机 联系 而且 他们 警告 我们 大家 不要 做 任何 危害 他们 让 火车 停下来 的 事情