Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
й) „контейнер“ означава транспортно съоръжение (метален сандък, подвижна цистерна или друго подобно съоръжение), което:
Czech[cs]
j) „kontejnerem“ přepravní zařízení (přepravní skříň, snímatelná cisterna nebo jiné obdobné zařízení):
Danish[da]
j) »container«: en transportenhed (liftvan, aftagelig tank eller lignende):
German[de]
j) „Behälter“ eine Transportausrüstung (Möbeltransportbehälter, abnehmbarer Tank oder anderes ähnliches Gerät), die
Greek[el]
θ) με τον όρο «εμπορευματοκιβώτιο» νοείται μεταφορικό μέσο (πλαίσιο, κινητή δεξαμενή ή άλλο παρόμοιο είδος) το οποίο:
English[en]
(j) the term ‘container’ shall mean an article of transport equipment (lift-van, movable tank or other similar structure):
Spanish[es]
j) «contenedor»: un elemento del equipo de transporte (cajón portátil, tanque movible u otro elemento análogo):
Estonian[et]
j) „konteiner” – veoseade (tõstuk-furgoon, vahetatav tsistern või muu selline seade), mis on:
Finnish[fi]
j) ”kontti” sellaista kuljetusvälinettä (nostolaatikkoa, siirrettävää säiliötä tai muuta samankaltaista välinettä), joka on:
French[fr]
j) par «conteneur», un engin de transport (cadre, citerne amovible ou autre engin analogue):
Croatian[hr]
(j) pojam „kontejner” znači dio prijevozne opreme (viličar, odvojiva cisterna ili druge slične strukture):
Hungarian[hu]
j) „szállítótartály”: olyan szállító berendezés (rakszekrény, felszerelhető tartály vagy más hasonló szerkezet), amely:
Italian[it]
j) «contenitore», un dispositivo per il trasporto (cassa mobile, cisterna amovibile o altro dispositivo analogo):
Lithuanian[lt]
j) konteineris – transporto įrenginys (kilnojamoji krovinių sekcija, kilnojamoji cisterna ar kitas panašus įrenginys), kuris:
Latvian[lv]
j) “konteiners” ir transporta aprīkojums (paceļams furgons, pārvietojama tvertne vai tamlīdzīga konstrukcija):
Maltese[mt]
j) it-terminu “kontejner” għandu jfisser oġġett tat-tagħmir tat-trasport (qafas (liftvan), tank li jista’ jiċċaqlaq jew struttura simili oħra):
Dutch[nl]
j) „container”: een bergingsmiddel voor vervoer (laadkist, losse tank of soortgelijk bergingsmiddel) dat:
Polish[pl]
j) określenie „kontener” oznacza urządzenie umożliwiające transport (przenośna skrzynia, ruchoma cysterna lub inny podobny sprzęt):
Portuguese[pt]
j) «Contentor», um equipamento de transporte (quadro, cisterna amovível ou outra estrutura análoga):
Romanian[ro]
j) prin „container” se înțelege un mijloc de transport (cadru, cisternă amovibilă sau alt mijloc analog):