Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* My innerlike is gevul met deernis teenoor jou, 3 Ne.
Bulgarian[bg]
* Сърцето Ми е изпълнено със състрадание към вас, 3 Не.
Cebuano[ceb]
* Ang akong mga kahiladman napuno sa kapuangod nganha kaninyo, 3 Ne.
Czech[cs]
* Nitro mé je naplněno soucitem vůči vám, 3.
English[en]
* My bowels are filled with compassion toward you, 3 Ne.
Spanish[es]
* Mis entrañas rebosan de compasión por vosotros, 3 Ne.
Fanti[fat]
* Ayamuhyehye ahyɛ m’ayɛmudze mã wɔ homho, 3 Ne.
Finnish[fi]
* Minun sydämeni on täynnä sääliä teitä kohtaan, 3.
Fijian[fj]
* Sa vuabale dina na lomaqu ena yalololoma vei kemuni, 3 Nif.
Gilbertese[gil]
* E onrake nanou n te nanoanga ibukimi, 3Nib.
Haitian[ht]
* Zantray mwen ranpli avèk konpasyon pou ou, 3 Ne.
Hungarian[hu]
* Könyörülettel van tele irántatok a bensőm, 3 Ne.
Indonesian[id]
* Sanubari-Ku dipenuhi dengan rasa iba terhadapmu, 3 Ne.
Igbo[ig]
* Afọ m nile jupụtara n’ọmiko n’ebe unu nọ, 3 Nif.
Iloko[ilo]
* Umukuok ti asik kadakayo, 3 Ne.
Italian[it]
* Le mie viscere sono piene di compassione per voi, 3 Ne.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Nujenaq xsaʼ inchʼool rikʼin xtoqʼobʼankil eeru, 3 Ne.
Latvian[lv]
* Mana sirds ir pilna žēluma pret jums, 3. Nef.
Malagasy[mg]
* Heniky ny fangorahana anareo ny kiboko, 3 Ne.
Marshallese[mh]
* En̄jake ko Aō reobrak kōn tūriam̧okake kom̧, 3 Ni.
Dutch[nl]
* Mijn binnenste is vervuld met medelijden met u, 3 Ne.
Portuguese[pt]
* Minhas entranhas estão cheias de compaixão por vós, 3 Né.
Romanian[ro]
* Adâncurile inimii Mele sunt pline de milă pentru voi, 3 Ne.
Russian[ru]
* Чрево Моё преисполнено сострадания к вам, 3 Неф.
Samoan[sm]
* Ua tumu ou loto i le agaalofa ia te outou, 3 Ni.
Shona[sn]
* Hura hwangu huzere nekuvanzwira tsitsi kwamuri, 3 Ni.
Swahili[sw]
* Matumbo yangu yamejawa na huruma juu yenu, 3 Ne.
Thai[th]
* อุทรของเราเต็มไปด้วยความสงสารต่อพวกเจ้า, ๓ นี.
Tagalog[tl]
* Ang aking sisidlan ay puspos ng habag sa inyo, 3 Ne.
Ukrainian[uk]
* Моє нутро сповнено співчуттям до вас, 3 Неф.
Xhosa[xh]
* Umbilini wam uzele yimfesane ngakuni, 3 Nif.