Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن من أجل الحصول على تلك النتائج الجيدة حقاً, يجب عليك تقديم بعض التنازلات.
Bulgarian[bg]
Но, за да стане това, трябва да се направяр някои изключения.
Bosnian[bs]
Ali za te uspješne rezultate potrebni su neki ustupci.
Czech[cs]
Ale abychom dosáhli těchto dobrých výsledků, musíte udělat pár ústupků.
Greek[el]
Αλλά για να μπορέσετε να πάρετε εκείνα τα πραγματικά καλά αποτελέσματα, θα πρέπει να κάνετε μερικές παραχωρήσεις.
English[en]
But in order to get those really good outcomes, you've got to make some concessions.
Spanish[es]
Pero para llegar a esos buenos resultados, tiene que hacer algunas concesiones.
Hebrew[he]
אבל כדי להגיע לתוצאות האלה, עלייך לבצע כמה ויתורים.
Croatian[hr]
Ali za te uspješne rezultate potrebni su neki ustupci.
Hungarian[hu]
De annak érdekében, hogy ez megtörténhessen, engedményeket kell tennie.
Italian[it]
Ma per arrivare a questo magnifico risultato, lei deve fare qualche concessione.
Dutch[nl]
Maar om dit echt goede resultaat te verkrijgen, moet je soms concessies maken.
Polish[pl]
Ale żeby uzyskać naprawdę dobre rozwiązanie, trzeba pójść na ustępstwa.
Portuguese[pt]
Mas, para se conseguir resultados realmente bons, precisa fazer algumas concessões.
Romanian[ro]
Dar pentru a ajunge la aceste rezultate, trebuie să faceţi nişte concesii.
Russian[ru]
Но для того, чтобы это произошло, вам нужно пойти на кое-какие уступки.
Serbian[sr]
Ali za te uspješne rezultate potrebni su neki ustupci.
Turkish[tr]
Ama iyi bir kazanım elde edebilmek için bazı ödünler vermeniz gerekir.