Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفقا لما تقرّر في الفقرتين # و # من الوثيقة # ، ينبغي مواصلة البحث في نطاق الحكم وفي ما إذا كان ينبغي له أن لا يكون إلاّ قاعدة تحوطية حيثما تكون هوية الشاحن التعاقدي مجهولة
Spanish[es]
Conforme se decidió en los párrs # y # de # debería examinarse más en detalle el alcance de esta disposición, así como la conveniencia de que se trate de una regla de índole meramente supletoria para el supuesto de que no se conozca la identidad del cargador contractual
French[fr]
Comme décidé aux paragraphes # et # du document # il faudrait réfléchir davantage à la portée exacte de la disposition et déterminer si elle ne devait constituer qu'une règle supplétive applicable lorsque l'identité du chargeur contractuel n'était pas connue
Russian[ru]
В соответствии с решением, упомянутым в пунктах # документа # следует продолжить изучение вопроса о сфере применения этого положения, а также вопроса о том, должно ли оно представлять собой только субсидиарную норму в тех случаях, когда грузоотправитель по договору неизвестен
Chinese[zh]
按 # 第 # 和 # 段中所述决定,应进一步考虑这一条款的范围,并考虑当订约托运人的身份不详时这一条款是否只应是一种默认规则。