Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن جميعنا نتخذ قرارات يومياً. نريد أن نعرف ما هو الشئ الصحيح لنفعله-- في مجالات من المالية لتذوق الطعام إلى المهنية الى الرومانسية.
Bulgarian[bg]
Всички взимаме решения ежедневно; питаме се кое е правилното решение - в най-различни сфери.
Catalan[ca]
Tots prenem decisions cada dia; volem saber quina és la millor decisió en tota mena de dominis, ja siguin financers, gastronòmics, professionals, sentimentals.
Czech[cs]
Všichni děláme rozhodnutí každý den; a chceme vědět jaké je správné rozhodnutí -- ať už v oblasti finanční gastronomické, profesionální nebo romantické.
Danish[da]
Vi tager alle beslutninger hver dag; vi vil gerne vide hvad der er det rigtige at gøre -- på områder fra det finansielle til det gastronomiske, til det professionelle, til det romantiske.
German[de]
Wir alle treffen jeden Tag Entscheidungen. Wir möchten wissen, was das Richtige ist -- in finanziellen, beruflichen über gastronomische bis hin zu romantischen Bereichen.
Greek[el]
Παίρνουμε αποφάσεις κάθε μέρα. Θέλουμε να ξέρουμε τι είναι σωστότερο να κάνουμε -- σε θέματα από οικονομικά έως γαστρονομικά και επαγγελματικα έως ρομαντικά.
English[en]
We all make decisions every day; we want to know what the right thing is to do -- in domains from the financial to the gastronomic to the professional to the romantic.
Spanish[es]
Todos tomamos decisiones constantemente; queremos saber qué es lo que debemos hacer - en entornos que van desde lo financiero a lo gastronómico, a lo profesional, a lo romántico.
French[fr]
Nous prenons tous des décisions tous les jours; nous voulons savoir quel est le bon choix à faire -- que ce soit dans le domaine financier, gastronomique, professionnel, ou amoureux.
Croatian[hr]
Svi mi svakodevno donosimo odluke; želimo znati kako učiniti pravu stvar - u područjima financija, preko gastronomije i struke, do ljubavi.
Hungarian[hu]
Minden nap hozunk döntéseket; és tudni akarjuk, mi a helyes út - a pénzügyektől kezdve a gasztronómián, a szakmaiságon át a romantikáig.
Italian[it]
Tutti prendiamo decisioni ogni giorno; vogliamo sapere quale sia la cosa giusta da fare: in campo finanziario, gastronomico, professionale e affettivo.
Japanese[ja]
私達は毎日決断をしています 何が正しい行動なのか―経済的なことから 食事 職業 恋愛においてまで
Lithuanian[lt]
Kiekvieną dieną mes visi priimame sprendimus; mes norime žinoti, kuris pasirinkimas bus teisingas įvairiose srityse - pradedant nuo finansinių, kulinarinių ir baigiant sprendimais meilės santykiuose.
Dutch[nl]
We maken elke dag keuzes, we willen weten waar we het beste aan doen -- of dat over financiën, gastronomie, astronomie of romantiek gaat.
Polish[pl]
Każdego dnia każdy z nas podejmuje decyzje; chcemy wiedzieć co należy zrobić - w każdej dziedzinie od finansowej przez gastronomiczną po romantyczną
Portuguese[pt]
Todos nós tomamos decisões todos os dias; queremos saber qual é a coisa certa a fazer - em questões financeiras, gastronômicas, profissionais, e até românticas.
Romanian[ro]
Cu toţii luăm decizii în fiecare zi; dorim să ştim care este decizia potrivită -- în domenii pornind de la cel financiar la gastronomic, de la profesional la romantic.
Russian[ru]
Мы хотим знать, как поступать правильно -- в различных областях, будь то финансы, питание, профессиональная деятельность или романтические отношения.
Slovak[sk]
Všetci robíme rozhodnutia každý deň; a chceme vedieť, aké rozhodnutie je správne -- či už v oblasti finančnej gastronomickej, profesionálnej alebo romantickej.
Serbian[sr]
Сваки дан сви доносимо одлуке; желимо да знамо шта је исправно учинити - на пољима финансија, гастрономије, професије, љубави.
Thai[th]
เราทุกคนต้องตัดสินใจทุกวัน; เราอยากรู้ว่า อะไรเป็นสิ่งที่ถูกต้องควรทํา-- ตั้งแต่เรื่องการเงิน อาหารการกิน ความเชี่ยวชาญในการอาชีพ กระทั่งถึงความโรแมนติก
Turkish[tr]
Hepimiz her gün kararlar veririz; bilmek istediğimiz ne yapmanın doğru olacağıdır - finans dünyasından gastronomiye, profesyonelliğe ve duygusallığa.
Vietnamese[vi]
Hàng ngày tất cả chúng ta phải đưa ra các quyết định, chúng ta muốn biết cái gì là đúng và nên làm -- trong các lĩnh vực từ tài chính , ẩm thực, nghề nghiệp cho tới chuyện tình cảm.
Chinese[zh]
大家每天都在做决定;谁都想知道 如何做正确的决定——无论是金融、 烹饪,还是职业、爱情方面。