Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is weliswaar moeilik om woede te onderdruk; en dit is heel natuurlik dat jy op die oomblik hewig ontsteld is.
Arabic[ar]
من المسلَّم به انه من الصعب مقاومة الغضب؛ وأنه طبيعي تماما بالنسبة اليكم ان تشعروا بالانزعاج العميق الآن.
Cebuano[ceb]
Tugotan ta, nga ang kasuko lisod pugngan; ug siyempre natural nga bation nimo ang hilabihan nga kasuko karon.
Danish[da]
Det skal dog indrømmes at det er svært at modstå vrede; og det er helt naturligt hvis du i øjeblikket er meget ked af det.
German[de]
Allerdings ist es schwer, gegen die Wut anzukommen; und es ist ganz natürlich, daß du zur Zeit völlig durcheinander bist.
Greek[el]
Ομολογουμένως, είναι δύσκολο να αντισταθείς στο θυμό· και είναι απόλυτα φυσικό να αισθάνεσαι βαθιά αναστάτωση αυτή τη στιγμή.
English[en]
Granted, anger is hard to resist; and it is quite natural for you to feel deeply upset right now.
Spanish[es]
Hay que reconocer que la cólera es difícil de contener; y es bastante natural que en estos momentos te sientas disgustado en lo más hondo.
Finnish[fi]
Myönnettäköön, että suuttumusta on vaikea vastustaa. On täysin luonnollista, että tunnet olevasi syvästi järkyttynyt juuri nyt.
French[fr]
Certes, ne pas céder à la colère est difficile; il est d’ailleurs tout à fait normal que vous soyez pour l’instant très contrarié.
Iloko[ilo]
Ipapantayon, ti pungtot narigat a lapdan; ket gagangay laeng a mariknayo ita ti pannakaupay.
Italian[it]
Ammettiamo che è difficile non cedere all’ira; e il profondo turbamento che ora provi è del tutto naturale.
Japanese[ja]
確かに,怒りは抑えがたいものです。 そして,そのような状況の中でひどく気が動転するのもごく当然のことです。
Korean[ko]
물론, 분노는 참기 힘들므로, 당장은 기분이 몹시 상한 것도 아주 자연스러운 일이다.
Norwegian[nb]
Det skal innrømmes at det kan være vanskelig å la være å bli sint, og det er naturlig at du er helt ute av deg akkurat i øyeblikket.
Dutch[nl]
Toegegeven, woede is moeilijk de kop in te drukken; en het is heel normaal dat je je nu diepgeschokt voelt.
Nyanja[ny]
Kunena zowona, mkwiyo ngovuta kuwupeŵa; ndipo nkwachibadwa kuti mudzimve wokhumudwa koposa tsopano.
Portuguese[pt]
Reconhecemos que é difícil não sentir ira; e é bem natural que você se sinta agora mesmo profundamente transtornado.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete ho thata ho hanela bohale; ’me ke ntho ea tlhaho ho ikutloa u halefile hona joale.
Swedish[sv]
Det är svårt att lägga band på sin vrede, och det är helt naturligt att du känner dig upprörd just nu.
Swahili[sw]
Ni kweli, ni vigumu kuzuia hasira; na ni jambo la kiasili kwako kuudhika sana wakati huu.
Tagalog[tl]
Ipagpalagay na, mahirap labanan ang galit; at natural lamang na ikaw ay lubhang mabalisa ngayon.
Tswana[tn]
Gone ke boammaaruri, go boima go ganana le go tlala bogale; mme ke selo sa tlholego fela gore o bo o ikutlwa o utlwile botlhoko thata gone jaanong jaana.
Tahitian[ty]
Parau mau, mea fifi roa ia tapea i te riri; inaha, mea tano mau ia peapea roa outou i teie taime.
Xhosa[xh]
Kuyavunywa ukuba, kunzima ukuwubamba umsindo; yaye kukokwemvelo ukuba kanye ngoku uzive ukhathazeke ngokunzulu.
Zulu[zu]
Kuyavunywa ukuthi, kunzima ukulwisana nentukuthelo; futhi kungokwemvelo ngempela ngawe ukuba uzizwe ukhathazeke kakhulu njengamanje.