Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Слабости, свързани с проверките на място, липса на възможност за проследяване (извършване на плащания за референтната 2009 г. през финансовата 2010 г.)
Czech[cs]
nedostatky v kontrolách na místě, nedostatečná dohledatelnost (rok podání žádosti 2009 vyplacený v rozpočtovém roce 2010)
Danish[da]
Mangelfuld kontrol på stedet, manglende sporbarhed (ansøgningsår 2009, udbetalt i regnskabsåret 2010)
German[de]
Unzulänglichkeiten bei den Vor-Ort-Kontrollen, mangelnde Nachvollziehbarkeit (Antragsjahr 2009 mit Zahlung im Haushaltsjahr 2010)
Greek[el]
Αδυναμίες στους επιτόπιους ελέγχους, απουσία ιχνηλασιμότητας (έτος υποβολής αιτήσεων 2009 με πληρωμές το οικονομικό έτος 2010)
English[en]
Weaknesses on the on-the-spot controls, lack of traceability (claim year 2009 paid in financial year 2010)
Spanish[es]
Deficiencias en los controles sobre el terreno, ausencia de trazabilidad (año de solicitud 2009 pagado en el ejercicio financiero 2010)
Estonian[et]
Puudused kohapealses kontrollimises, jälgitavuse puudulikkus (nõudeaasta 2009, makstud eelarveaastal 2010)
Finnish[fi]
Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa, jäljitettävyyden puuttuminen (maksatusvuosi 2009, maksettu varainhoitovuonna 2010)
French[fr]
Faiblesses concernant les contrôles sur place, absence de traçabilité (année de demande 2009 payée pendant l'exercice financier 2010)
Hungarian[hu]
a helyszíni ellenőrzések hiányosságai, a nyomonkövethetőség hiánya (2009. igénylési év a 2010. pénzügyi évben kifizetve)
Italian[it]
Lacune nei controlli in loco, mancanza di tracciabilità (anno di domanda 2009 pagato nell'esercizio 2010)
Lithuanian[lt]
Patikrinimų vietoje trūkumai, nepakankamas atsekamumas (2009 paraiškų teikimo metai, išmokėta 2010 finansiniais metais)
Latvian[lv]
Nepilnības pārbaudēs uz vietas, izsekojamības trūkums (2009. pieprasījumu gads, atbalsts izmaksāts 2010. finanšu gadā)
Maltese[mt]
Nuqqasijiet fil-kontrolli fuq il-post, nuqqas ta' traċċabbiltà (is-sena tat-talba 2009 mħallsa fis-sena finanzjarja 2010)
Dutch[nl]
Tekortkomingen in de controles ter plaatse, gebrekkige traceerbaarheid (aanvraagjaar 2009, betaald in begrotingsjaar 2010)
Polish[pl]
Niedociągnięcia w kontrolach na miejscu, brak identyfikowalności (wnioski za rok 2009 płatność w roku budżetowym 2010)
Portuguese[pt]
Deficiências nos controlos in loco, ausência de rastreabilidade (exercício 2009 pago no exercício financeiro 2010)
Romanian[ro]
Vulnerabilități în controalele la fața locului, absența trasabilității (plata corespunzătoare anului de cerere 2009 efectuată în exercițiul financiar 2010)
Slovak[sk]
Nedostatky v kontrolách na mieste, nedostatočná vysledovateľnosť (rok predloženia žiadosti 2009 vyplatené v rozpočtovom roku 2010)
Slovenian[sl]
Pomanjkljivosti pri kontrolah na kraju samem, pomanjkljiva sledljivost (leto zahtevka 2009, plačano v proračunskem letu 2010)
Swedish[sv]
Brister i kontrollerna på plats, bristande spårbarhet (ansökningsåret 2009, utbetalt under räkenskapsåret 2010)