Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jesaja se verdere ondervinding behoort dan bemoedigend te wees.
Arabic[ar]
اذاً، يجب ان يكون اختبار اشعياء الاضافي مشجعا.
Bulgarian[bg]
Обаче това, което Исаия после преживял би трябвало да ни окуражи.
Czech[cs]
Povzbuzující tedy bude pro nás další Izajášův zážitek.
Danish[da]
Hvis det er tilfældet, vil det sikkert opmuntre os at læse om det Esajas derefter oplevede.
German[de]
Daher dürfte Jesajas nächstes Erlebnis eine Ermunterung sein.
Greek[el]
Αν είναι έτσι, η περαιτέρω εμπειρία του Ησαΐα θα πρέπει να είναι ενθαρρυντική.
English[en]
Isaiah’s further experience should, then, be encouraging.
Spanish[es]
Por eso, lo que después experimentó Isaías puede ser animador para nosotros.
Finnish[fi]
Se mitä Jesaja seuraavaksi koki, on siksi hyvin rohkaisevaa.
French[fr]
Ce qui est arrivé ensuite à Ésaïe ne peut que les encourager.
Hiligaynon[hil]
Ang dugang nga eksperiensia ni Isaias dapat, kon amo, mangin makapalig-on.
Croatian[hr]
Iz tog bi nas razloga trebao ohrabriti Izaijin sljedeći doživljaj.
Hungarian[hu]
Éppen ezért bátorító lesz számunkra Ésaiás további tapasztalata.
Indonesian[id]
Maka, pengalaman Yesaya selanjutnya seharusnya menguatkan hati.
Icelandic[is]
Ef svo er getum við vafalaust leitað uppörvunar í því sem Jesaja fékk að reyna eftir það.
Italian[it]
In tal caso troveremo incoraggiante vedere cosa accadde quindi a Isaia.
Japanese[ja]
ですから,その後にイザヤが経験したことは励みとなるはずです。
Korean[ko]
그러므로 이사야가 계속해서 한 경험은 격려적일 것입니다.
Malagasy[mg]
Hampahery azy ireny izay nitranga nanaraka izany tamin’i Isaia.
Malayalam[ml]
അപ്പോൾ യെശയ്യാവിന്റെ കൂടുതലായ അനുഭവം പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കേണ്ടതാണ്.
Norwegian[nb]
Det Jesaja videre opplevde, bør derfor være oppmuntrende.
Dutch[nl]
Daarom zal datgene wat Jesaja verder meemaakte aanmoedigend zijn.
Polish[pl]
Ale to, czego następnie doświadczył Izajasz, powinno być dla nich pokrzepieniem.
Portuguese[pt]
A experiência adicional de Isaías deve, pois, ser encorajadora.
Romanian[ro]
De aceea, lucrurile prin care a trecut ulterior Isaia ar trebui să aibă un efect încurajator.
Russian[ru]
Поэтому следующее переживание Исаии должно быть для нас ободрением.
Slovenian[sl]
Zato bi Izaijevo nadaljnje doživetje moralo biti spodbudno.
Shona[sn]
Chimwe chinoitika chaIsaya chinofanira, ipapoka, kuva chinokurudzira.
Serbian[sr]
Iz tog razloga, neka nas Isaijin sledeći doživljaj ohrabri.
Sranan Tongo[srn]
Fu dat’ede meki san Yesaya ben ondrofeni moro fara de wan sani di e gi dek’ati.
Southern Sotho[st]
Phihlelo e ’ngoe ea Esaia e lokela hore e be khothatso.
Swedish[sv]
Därför bör Jesajas fortsatta erfarenhet vara till uppmuntran för oss.
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் ஏசாயாவின் மேலுமான அனுபவம் நமக்கு உற்சாகமளிப்பதாயிருக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Ang higit pang karanasan ni Isaias, kung gayon, ang dapat makapagpatibay-loob sa atin.
Turkish[tr]
Böyle durumlarda, İşaya’nın daha sonra başından geçenler bizim için teşvik kaynağı olmalıdır.
Tsonga[ts]
Kutani, ntokoto lowu yaka emahlweni wa Esaya, wu fanele wu ri lowu khutazaka.
Tahitian[ty]
Te ohipa i tupu i muri iho i nia ia Isaia, e riro ïa i te faaitoito mai ia tatou.
Ukrainian[uk]
Тому то досвід Ісаї повинен підбадьорити нас.
Vietnamese[vi]
Thế thì kinh nghiệm kế tiếp của Ê-sai rất là khích lệ.
Chinese[zh]
若是如此,以赛亚随后的经历应当令我们感到鼓舞。
Zulu[zu]
Khona-ke, okuhlangenwe nakho okuqhubekayo kukaIsaya kufanele kube okukhuthazayo.