Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وجد رئيس الوزرء نفسه مضطراً للاعتراف بتحول حماة الأبقار إلى مصدر تهديد، قائلاً: ينتابني شعور بالغضب العارم إزاء بعض من فتحوا محلات تجارية باسم حماية الأبقار.
Greek[el]
Ο ίδιος ο πρωθυπουργός αναγκάστηκε να παραδεχτεί ότι οι εκδικητές της αγελάδας έγιναν απειλή, λέγοντας, “Αισθάνομαι πραγματικά θυμωμένος με τον τρόπο που ορισμένοι άνθρωποι έχουν ανοίξει καταστήματα στο όνομα της προστασίας των αγελάδων.
English[en]
The prime minister himself was forced to admit that cow-vigilantism was becoming a menace, saying, “I feel really angry at the way some people have opened shops in the name of cow protection.
Spanish[es]
El mismísimo primer ministro se vio forzado a admitir que los vigilantes de vacas se están convirtiendo en una amenaza y añadió: «Estoy muy enfadado por la forma en la que algunas personas asaltan tiendas en el nombre de la protección de vacas.
Malagasy[mg]
Voatery niaiky mihitsy ny praiminisitra tenany fa lasa fandrahonana ny fitandremana izaitratra ny ombivavy, hoy izy: “Tena mahatsiaro tezitra aho amin'ny fomba nanokafan'ny olona sasany fivarotana amin'ny anaran'ny fiarovana ombivavy.
Polish[pl]
Sam premier zmuszony był przyznać, że samozwańcza ochrona krów zaczęła stawać się problemem; stwierdził “Jestem zdenerwowany obserwując jak niektórzy ludzie otwierają sklepy w imię ochrony krów.
Russian[ru]
Премьер-министру пришлось признать [анг] что «коровий самосуд» превратился в угрозу: «Я по-настоящему сердит на то, что люди открывают магазины с целью защиты коров.